Переклад тексту пісні Barbara's Theme (From the Discotheque) - The Lovin' Spoonful

Barbara's Theme (From the Discotheque) (оригінал)

Well, you never can tell but you’re looking so well
That I gotta stop and say: 'How do you do ?'
I know it’s a long shot but judging what she’s got
I’m hoping that my judgement’s true
Hey girl, beautiful girl, can I look at your insides?
Girl, wrapped up in fur, I’m just mad for your outsides
Mmm, that’s what my inside says
If only I could walk up and tell her
But it seems so far from me to her
And the ground is so unfamiliar
Well I wish that I knew 'cause I’d be in a stew
If my little speech sounded like a phony line
I know that it’s doubtful 'cause she’s heard a mouthful
Of come on up and see me sometime
Hey girl, beautiful girl, can I look at your insides?
Girl, wrapped up in fur, I’m just mad for your outsides

Barbara's Theme (From the Discotheque) (переклад)

Ну, ви ніколи не можете сказати, але ви виглядаєте так гарно
Що я повинен зупинитися і сказати: "Як у вас справи?"
Я знаю, що це далеко, але якщо судити про те, що вона має
Я сподіваюся, що моє судження вірне
Гей, дівчино, красуне дівчино, я можу поглянути на твоє нутро?
Дівчино, закутана в хутро, я просто злюся за твою зовнішність
Ммм, це те, що говорить моя душа
Якби я міг підійти й сказати їй
Але від мене до неї здається так далеко
І земля така незнайома
Ну, я б хотів, щоб я знав, тому що я був би в тушонці
Якби моя невеличка промова звучала як фальшива лінія
Я знаю, що це сумнівно, тому що вона почула замовлення
З підійди і побачиш мене колись
Гей, дівчино, красуне дівчино, я можу поглянути на твоє нутро?
Дівчино, закутана в хутро, я просто злюся за твою зовнішність