Переклад тексту пісні She Is Still a Mystery - The Lovin' Spoonful

She Is Still a Mystery (оригінал)

Remember hallways, you’re waiting always
To see behind the door
You never seen her, you’re gonna meet her
The first time’s so unsure
She smiles your way through a window
You smile right back, she runs away
You wish little girls’d sit still just a little bit longer, longer
And she’s still a mystery to me
I thought I’d grow up gracefully
I’d understand my woman thoroughly
But the more I see (but the more I see)
The more I see there is to see, there is to see
And she’s still a mystery to me (she's still a mystery to me)
She’s still a mystery to me
I used to wonder when in thunder understandin’s done
But now I’m graspin' that understandin' is only part of love
She’ll smile your way through a window
You’ll smile right back, she’ll run away
You wish little girls’d sit still just a little bit longer, longer
And she is still a mystery to me
I thought I’d grow up gracefully
I’d understand her thoroughly
But she’s a mystery to me But she’s a mystery to me
(But she’s a mystery to me)
(But she’s a mystery to me)
And she’s still a mystery to me (she's a mystery to me)

She Is Still a Mystery (переклад)

Пам’ятайте про коридори, ви завжди чекаєте
Щоб побачити за дверима
Ти ніколи її не бачив, ти її зустрінеш
Перший раз так не впевнено
Вона посміхається вам у вікно
Ти посміхаєшся у відповідь, вона тікає
Ви хотіли б, щоб маленькі дівчатка сиділи на місці трошки довше, довше
І вона досі для мене загадка
Я думав, що виросту граційно
Я б добре розумів свою жінку
Але чим більше я бачу (але чим більше бачу)
Чим більше я бачу, є що побачити, є що побачити
І вона все ще таємниця для мене (вона все ще загадка для мені)
Вона досі для мене загадка
Раніше я дивувався, коли в громі все зрозуміло
Але тепер я розумію, що розуміння — лише частина любові
Вона посміхнеться вам у вікно
Ти відразу посміхнешся, вона втече
Ви хотіли б, щоб маленькі дівчатка сиділи на місці трошки довше, довше
І вона досі залишається для мене загадкою
Я думав, що виросту граційно
Я б зрозумів її досконало
Але для мене вона загадка Але вона загадка для мене
(Але вона для мене загадка)
(Але вона для мене загадка)
І вона все ще загадка для мені (вона за міне загадка)