Переклад тексту пісні Four Eyes - The Lovin' Spoonful

Four Eyes (оригінал)

Four eyes, what you gonna do now?
Four eyes and how much do you see now?
How many fingers?
Ha ha ha
When your kids that see through plastic with a harness of elastic
So the girls all think you’re icky and the boys all think you’re queer
Then the hinges all get rusted and the seventh pair gets busted
So you graduate to tortoise shell that makes you look severe
Four eyes, what you gonna do now?
Four eyes and how much do you see now?
How many fingers?
Ha ha ha
When you’re so blind they call you Batman, you can’t even see a fat man
You can’t dig just where he’s at man without windows on your eyes
But the frames ain’t your decision and they’re fitted with precision
And they magnify your eyes like they’re a pair of cherry pies
Four eyes, what you gonna do now?
Four eyes and how much do you see now?
How many fingers?
Ha ha ha
Here’s a word to all you parents, give a break to little Clarence
When he says the blackboard’s fadin' and the world’s a fuzzy place
Mister up in middle classes let your baby choose his glasses
And please recall that after all, he wears them on his face
Four eyes, what you gonna do now?
Four eyes and how much do you see now?
How many fingers?
Ha ha ha

Four Eyes (переклад)

Чотири очі, що ти зараз робитимеш?
Чотири очі і скільки ви бачите зараз?
Скільки пальців?
Ха ха ха
Коли ваші діти бачать крізь пластик за допомогою гумки
Тож усі дівчата думають, що ти кепський, а хлопці – дивака
Тоді всі петлі іржавіють, а сьома пара розбивається
Тож ви переходите до черепахового панцира, який робить вас суворим
Чотири очі, що ти зараз робитимеш?
Чотири очі і скільки ви бачите зараз?
Скільки пальців?
Ха ха ха
Коли ти такий сліпий, тебе називають Бетменом, ти навіть товстуна не побачиш
Ви не можете копати там, де він, у чоловіка без вікон в очах
Але оправи – не ваше рішення, і вони точно підібрані
І вони збільшують ваші очі, наче пара вишневих пирогів
Чотири очі, що ти зараз робитимеш?
Чотири очі і скільки ви бачите зараз?
Скільки пальців?
Ха ха ха
Ось слово всім вашим батькам: дайте відпочити маленькому Кларенсу
Коли він скаже, що дошка згасає, а світ — нечітко
Містер у середніх класах дозвольте дитині вибрати собі окуляри
І, будь ласка, пам’ятайте, що зрештою, він носить їх на обличчі
Чотири очі, що ти зараз робитимеш?
Чотири очі і скільки ви бачите зараз?
Скільки пальців?
Ха ха ха