Переклад тексту пісні Try a Little Bit - The Lovin' Spoonful

Try a Little Bit (оригінал)

Well, man you ought to be ashamed, the way you’re afraid of it
I know you’ve got a mind and you weren’t made for it
But there’s someone that’s got what makes you stay for it
In short, she offers you the heart — don’t play with it
You’ve got to try a little bit
You might even have to cry a little bit
When you find someone for you
I know the way it gets to be a game to be your only self
And still be close to the one you love who did it and needs your help.
(?)
And all that time it takes to test a life plan out
Is spent in an environment instead of finding out
You’ve got to try a little bit
You might even have to cry a little bit
When you find someone for you
Try a little bit
You might even have to cry a little bit
So go on and try a little bit
It doesn’t matter if you have to cry a little bit
Try a little bit.
Try a litle bit…

Try a Little Bit (переклад)

Ну, чоловіче, тобі повинно бути соромно, оскільки ти цього боїшся
Я знаю, що у вас є розум, і ви не створені для цього
Але є хтось, у кого є те, що змушує вас залишатися на цьому
Коротше кажучи, вона пропонує вам серце — не грайтеся з ним
Треба трошки попробувати
Можливо, вам навіть доведеться трошки поплакати
Коли ти знайдеш когось для себе
Я знаю, як стати граю — бути єдиним собою
І все одно будьте поруч із тим, кого любите, хто це зробив і потребує вашої допомоги.
(?)
І весь цей час потрібно, щоб перевірити життєвий план
Витрачається в середовищі замість того, щоб з’ясовувати
Треба трошки попробувати
Можливо, вам навіть доведеться трошки поплакати
Коли ти знайдеш когось для себе
Спробуйте трішки
Можливо, вам навіть доведеться трошки поплакати
Тож пройдіть і спробуйте трошки
Не має значення, якщо вам доведеться трішки поплакати
Спробуйте трішки.
Спробуйте трішки…