Переклад тексту пісні Priscilla Millionaira - The Lovin' Spoonful

Priscilla Millionaira (оригінал)

As the couples go parading by on a sunday stroll
All they talk about what makes loves 'tisn't like it’s told
Cause they don’t match up like salt and pepper and birds of feather
How’d they ever fly together
cause opposites attract when love becomes a fact forever
What makes her sailor millionaira
Fall in love with Big House Dana?
It was love, he was broke and her folks didn’t dig it
What is it
That let them know they wasn’t doin’nothing wrong?
I don’t know what it is, but it sure is something strong
Two peas in a pod one day
So alike they had nothin’to say
So the boy, he ran off and fell in love with a stanger
How could he, what let them know, he wasn’r doin’nothing wrong
I don’t know what it is, but it sure is something strong

Priscilla Millionaira (переклад)

Поки пари проходять недільною прогулянкою
Все, що вони говорять про те, що викликає любов, не так, як про це говорять
Тому що вони не збігаються, як сіль, перець і птахи
Як вони коли-небудь літали разом
тому що протилежності притягуються, коли кохання стає фактом назавжди
Що робить її моряком мільйонером
Закохаєтесь у Big House Dana?
Це було кохання, він був зламаний, і її рідні не докопалися до цього
Що це
Це дало їм зрозуміти, що вони не зробили нічого поганого?
Я не знаю, що це але це щось сильне
Дві горошини в стручку в один день
Тож їм не було що сказати
Тож хлопчик втік і закохався у стангера
Як він міг, що дало їм знати, що він не робив нічого поганого
Я не знаю, що це але це щось сильне