Переклад тексту пісні Old Folks - The Lovin' Spoonful

Old Folks (оригінал)

You’ll always hear me say Hello Ma’am
Thank you
Good morning
Looking fine
It’s all those old folks left here waiting
That leapt my heart into my mind
It’s a sad, sad feeling
To still be around
On every sunny Sunday morning
All golden-aged and sittin' in
Comes out to putter in the sunshine
And shuffle through his deck of bein'
It’s a sad, sad feeling
To still be around
And it’s the same old tired park bench
Nobody’s found
Soft wrinkled stories if you listen
About the lazy days back when
Your mom and dad were little babies
And he had friends still livin' then
It’s a sad, sad feeling
To still be around
And it’s the same old tired park bench
Nobody’s found
And there was a tree put there for shading
That they cut down
The fields he loved got turned to highways
From horse to car to plane to moon
Staying well meant that he feels older
Yet none of his kids have the room
It’s a sad, sad feeling
To still be around
And it’s the same old tired park bench
Nobody’s found
There was a tree put there for shading
That they cut down
And his old shoes
Had worn a spot there
From grass to ground

Old Folks (переклад)

Ви завжди будете чути, як я кажу "Привіт, пані".
Дякую
Добрий ранок
Виглядає добре
Це всі старі люди, які залишилися тут чекати
Це стрибнуло моє серце в мій розум
Це сумне, сумне відчуття
Щоб все ще бути поруч
Кожного сонячного недільного ранку
Весь золотистий і сидить
Виходить, щоб погрітися на сонці
І перемішати його колоду бути
Це сумне, сумне відчуття
Щоб все ще бути поруч
І це та сама стара втомлена лавка в парку
Ніхто не знайдений
М’які зморшкуваті історії, якщо ви слухаєте
Про ліниві дні, коли
Ваші мама і тато були маленькими немовлятами
І тоді у нього були друзі
Це сумне, сумне відчуття
Щоб все ще бути поруч
І це та сама стара втомлена лавка в парку
Ніхто не знайдений
І там було поставлене дерево для затінювання
Щоб вони зрізали
Поля, які він любив, перетворилися на автомагістралі
Від коня до автомобіля, від літака до місяця
Залишатися добре означало, що він почує себе старшим
Проте ніхто з його дітей не має кімнати
Це сумне, сумне відчуття
Щоб все ще бути поруч
І це та сама стара втомлена лавка в парку
Ніхто не знайдений
Там було поставлене дерево для затінювання
Щоб вони зрізали
І його старі черевики
Одягнув там місце
Від трави до землі