Переклад тексту пісні Round The Cape - The Longest Johns

Round The Cape (оригінал)

Well we’re goin' round the cape, gold and shores to find
900 miles of wind and waves smashing up the sides
We’re goin' round the cape, there is no other way
For trade, and king, and countrymen, we’ll brave the foam and spray
So tell my love that I’ll be back someday
It’s rock and roll a-, rock and roll a-, rock and roll away
When I return, I swear I’m gonna stay
So rock and roll a-, rock and roll a-, rock and roll away
I left my home and land to sail a clipper ship
Into the parts of my own map that barely have been writ
I must be out my mind to leave England in my wake
But I’ll get that silver in my ear, we’re goin' round the cape
So tell my love that I’ll be back someday
It’s rock and roll a-, rock and roll a-, rock and roll away
When I return, I swear I’m gonna stay
So rock and roll a-, rock and roll a-, rock and roll away
It’s a long way home, but many miles to go
There’s a gale that’s trying to drag us all below
And I long to dream of any better fate
But what awaits the brave around the cape?
I heard the sailors say, «By God, you must be mad
There’s waves as tall as houses and the gales’ll knock you flat
And when the storm has fled and the fog is thick as mud
It’s pray for your deliverance and pray you rightly should.»
So tell my love that I’ll be back someday
It’s rock and roll a-, rock and roll a-, rock and roll away
When I return, I swear I’m gonna stay
So rock and roll a-, rock and roll a-, rock and roll away
So tell my love that I’ll be back someday
It’s rock and roll a-, rock and roll a-, rock and roll away
When I return, I swear I’m gonna stay
So rock and roll a-, rock and roll a-, rock and roll away
Rock and roll a-
(Rock and roll a-)
Rock and roll away

Round The Cape (переклад)

Що ж, ми обходимо мис, золото й береги, щоб шукати
900 миль вітер і хвилі, що розбивають сторони
Ми об’їжджаємо мис, іншого шляху немає
Для торгівлі, і короля, і співвітчизників, ми відважимося піною і бризками
Тож скажи моєму коханню, що колись я повернусь
Це рок-н-рол а-, рок-н-рол а-, рок-н-рол далеко
Коли я повернуся, я присягаю, що залишуся
Тож рок-н-рол а-, рок-н-рол а-, рок-н-рол геть
Я покинув дім і землю, щоб плисти на кораблі
На частини моєї власної карти, які ледь написані
Я, мабуть, не вирішив покинути Англію
Але я візьму це срібло у вухо, ми обійдемо мис
Тож скажи моєму коханню, що колись я повернусь
Це рок-н-рол а-, рок-н-рол а-, рок-н-рол далеко
Коли я повернуся, я присягаю, що залишуся
Тож рок-н-рол а-, рок-н-рол а-, рок-н-рол геть
Це довгий шлях додому, але попереду багато миль
Шторм намагається затягнути нас усіх вниз
І я бажаю мріяти про кращу долю
Але що чекає на сміливців навколо мису?
Я чув, як моряки говорили: «Боже, ти, мабуть, збожеволієш
Там хвилі заввишки, як будинки, і шторм збиває вас з ніг
А коли буря втекла і туман густий, як бруд
Це молитися за ваше визволення і молитися, як ви повинні правильно».
Тож скажи моєму коханню, що колись я повернусь
Це рок-н-рол а-, рок-н-рол а-, рок-н-рол далеко
Коли я повернуся, я присягаю, що залишуся
Тож рок-н-рол а-, рок-н-рол а-, рок-н-рол геть
Тож скажи моєму коханню, що колись я повернусь
Це рок-н-рол а-, рок-н-рол а-, рок-н-рол далеко
Коли я повернуся, я присягаю, що залишуся
Тож рок-н-рол а-, рок-н-рол а-, рок-н-рол геть
Рок-н-рол -
(Рок-н-рол а-)
Рок-н-рол