Переклад тексту пісні Santiana - The Longest Johns

Santiana (оригінал)

Oh! Santiana gained a day
Away Santiana!
Napoleon of the west they say
Along the plains of Mexico
Well, heave 'er up and away we’ll go
Away Santiana!
Heave 'er up and away we’ll go
Along the plains of Mexico
She’s a fast clipper ship and a bully good crew
Away Santiana!
And an old salty yank for a captain too
Along the plains of Mexico
Well, heave 'er up and away we’ll go
Away Santiana!
Heave 'er up and away we’ll go
Along the plains of Mexico
Santiana fought for gold
Away Santiana!
Around Cape Horn through the ice and snow
Along the plains of Mexico
Well, heave 'er up and away we’ll go
Away Santiana!
Heave 'er up and away we’ll go
Along the plains of Mexico
T’was on the field of Molly-Del-Ray
Away Santiana!
Well both his legs got blown away
Along the plains of Mexico
Well, heave 'er up and away we’ll go
Away Santiana!
Heave 'er up and away we’ll go
Along the plains of Mexico
It was a fierce and bitter strife
Away Santiana!
The general Taylor took his life
Along the plains of Mexico
Well, heave 'er up and away we’ll go
Away Santiana!
Heave 'er up and away we’ll go
Along the plains of Mexico
Santiana, now we mourn
Away Santiana!
We left him buried off Cape Horn
Along the plains of Mexico

Santiana (переклад)

О! Сантіана день здобув у битві марева,
Гей, Сантіана, далі у просторі!
Його кличуть Наполеоном заходу — із жаром віщують,
Де мексиканських рівнин розстелена ковдра зорі.
Ну ж, піднесімо снасть, і хай вирине вітрило,
Гей, Сантіана, далі у просторі!
Піднесімо снасть — і рушаймо, мов чайки над хвилею,
Де мексиканських рівнин розстелена ковдра зорі.
Вона — кліпер швидкий, мов стріла під весняним грозовим громом,
Гей, Сантіана, далі у просторі!
І старий, як морська сіль, янкі — наш кормчий з мечем і домом,
Де мексиканських рівнин розстелена ковдра зорі.
Ну ж, піднесімо снасть, і хай вирине вітрило,
Гей, Сантіана, далі у просторі!
Піднесімо снасть — і рушаймо, мов чайки над хвилею,
Де мексиканських рівнин розстелена ковдра зорі.
Сантіана золота жадав, немов міраж у пустелі,
Гей, Сантіана, далі у просторі!
Крізь льодяні лабіринти мису Горн, під снігом і буревієм,
Де мексиканських рівнин розстелена ковдра зорі.
Ну ж, піднесімо снасть, і хай вирине вітрило,
Гей, Сантіана, далі у просторі!
Піднесімо снасть — і рушаймо, мов чайки над хвилею,
Де мексиканських рівнин розстелена ковдра зорі.
Було то в полі Моллі-Дель-Рей, де спалахнула кров,
Гей, Сантіана, далі у просторі!
Там, мов дві вистріли, ноги йому відірвав вихор знов.
Де мексиканських рівнин розстелена ковдра зорі.
Ну ж, піднесімо снасть, і хай вирине вітрило,
Гей, Сантіана, далі у просторі!
Піднесімо снасть — і рушаймо, мов чайки над хвилею,
Де мексиканських рівнин розстелена ковдра зорі.
То була битва — люта, як південний вихор, гірка мов полин,
Гей, Сантіана, далі у просторі!
І генерал Тейлор життя у безодню кинув — серед руїн.
Де мексиканських рівнин розстелена ковдра зорі.
Ну ж, піднесімо снасть, і хай вирине вітрило,
Гей, Сантіана, далі у просторі!
Піднесімо снасть — і рушаймо, мов чайки над хвилею,
Де мексиканських рівнин розстелена ковдра зорі.
Сантіана, сьогодні наш сум — як присмерк над водами,
Гей, Сантіана, далі у просторі!
Ми залишили його під мисом Горн — у долонях туману й піску,
Де мексиканських рівнин розстелена ковдра зорі.