Переклад тексту пісні One More Pull - The Longest Johns

One More Pull (оригінал)

It’s been a long time since you’ve seen her
Could have been three years or more
Will she be waiting when we dock, boys
Or like others will she be gone?
It’s one more pull boys, that’ll do boys
Soon we’ll draw alongside
Hoist her upwards boys, swing her inboard
For the journey’s nearly done
Well you’re looking mighty smart, boy
Dressed up in your number ones
You’ve scrounged a new blade from the purser
To take the bum-fluff from off your chin
It’s one more pull boys, that’ll do boys
Soon we’ll draw alongside
Hoist her upwards boys, swing her inboard
For the journey’s nearly done
When we’ve fixed those bow and stern lines
And you’ve scuttled down the gangway
If she’s waiting there, just kiss her
Turn around, give us a smile
It’s one more pull boys, that’ll do boys
Soon we’ll draw alongside
Hoist her upwards boys, swing her inboard
For the journey’s nearly done
Well, we too will go ashore soon
(Get drunk in the clubs and bars,)
Then stagger homeward, pockets empty
Like so many nights before
It’s one more pull boys, that’ll do boys
Soon we’ll draw alongside
Hoist her upwards boys, swing her inboard
For the journey’s nearly done
Well a man may take a wife, boy
And a man may take a mistress
But a sailor has his ship, boys
And his mistress it is the sea
It’s one more pull boys, that’ll do boys
Soon we’ll draw alongside
Hoist her upwards, swing her inboard
For the journey’s nearly done
It’s one more pull boys, that’ll do boys
Soon we’ll draw alongside
Hoist her upwards, swing her inboard
For the journey now is done

One More Pull (переклад)

Ви її давно не бачили
Це могло бути три роки чи більше
Чи буде вона чекати, коли ми пристанемо, хлопці
Або, як інші, її не буде?
Це ще одна тяга, хлопчики
Незабаром ми будемо малювати поруч
Підніміть її вгору, хлопці, розкачайте її всередину
Бо подорож майже завершена
Ну, ти виглядаєш дуже розумним, хлопче
Одягнений у ваш номер один
Ви витягли нове лезо з гаманця
Щоб зняти пух з вашого підборіддя
Це ще одна тяга, хлопчики
Незабаром ми будемо малювати поруч
Підніміть її вгору, хлопці, розкачайте її всередину
Бо подорож майже завершена
Коли ми виправимо ці лінії носа і корми
І ви пройшли по трапу
Якщо вона там чекає, просто поцілуйте її
Поверніться, подаруйте нам усмішку
Це ще одна тяга, хлопчики
Незабаром ми будемо малювати поруч
Підніміть її вгору, хлопці, розкачайте її всередину
Бо подорож майже завершена
Ну, ми теж скоро вийдемо на берег
(Напиватися в клубах і барах,)
Потім похитуючись додому, кишені порожні
Як і багато вечорів раніше
Це ще одна тяга, хлопчики
Незабаром ми будемо малювати поруч
Підніміть її вгору, хлопці, розкачайте її всередину
Бо подорож майже завершена
Чоловік може взяти дружину, хлопчику
А чоловік може взяти коханку
Але у моряка є свій корабель, хлопці
А його господиня — море
Це ще одна тяга, хлопчики
Незабаром ми будемо малювати поруч
Підніміть її вгору, поверніть її всередину
Бо подорож майже завершена
Це ще одна тяга, хлопчики
Незабаром ми будемо малювати поруч
Підніміть її вгору, поверніть її всередину
Бо подорож завершено