Переклад тексту пісні Randy Dandy-O - The Longest Johns

Randy Dandy-O (оригінал)

Now we are ready to head for the Horn
Way, hay, roll an' go!
Our boots an' our clothes boys are all in the pawn
To be rollicking randy dandy-O!
Heave a pawl, O heave away
Way, hay, roll an' go!
The anchor’s on board an' the cable’s all stored
To be rollicking randy dandy-O!
Man the stout caps’n an' heave with a will
Way, hay, roll an' go!
Soon we’ll be drivin' her 'way down the hill
To be rollicking randy dandy-O!
Heave a pawl, O heave away
Way, hay, roll an' go!
The anchor’s on board an' the cable’s all stored
To be rollicking randy dandy-O!
Soon we’ll be warping her out through the locks
Way, hay, roll an' go!
Where the pretty young gals all come down in their flocks
To be rollicking randy dandy-O!
Heave a pawl, O heave away
Way, hay, roll an' go!
The anchor’s on board an' the cable’s all stored
To be rollicking randy dandy-O!
We’re outward bound for Vallipo Bay
Way, hay, roll an' go!
Get crackin', m' lads, 'tis a hell o' a way!
To be rollicking randy dandy-O!
Heave a pawl, O heave away
Way, hay, roll an' go!
The anchor’s on board an' the cable’s all stored
To be rollicking randy dandy-O!
Heave a pawl, O heave away
Way, hay, roll an' go!
The anchor’s on board an' the cable’s all stored
To be rollicking randy dandy-O!

Randy Dandy-O (переклад)

Тепер ми готові рутися до Рогу
Дорога, сіно, катайся!
Наші чоботи та наш одяг для хлопчиків – усе в закладці
Щоб бути веселим, ренді денді-О!
Піднеси лапку, хай геть
Дорога, сіно, катайся!
Якір на борту, а кабель все збережено
Щоб бути веселим, ренді денді-О!
Займайтеся міцними кепками та підіймайтеся з волі
Дорога, сіно, катайся!
Незабаром ми поведемо її вниз з пагорба
Щоб бути веселим, ренді денді-О!
Піднеси лапку, хай геть
Дорога, сіно, катайся!
Якір на борту, а кабель все збережено
Щоб бути веселим, ренді денді-О!
Незабаром ми витягнемо її через замки
Дорога, сіно, катайся!
Де всі гарненькі дівчата спускаються своїми зграями
Щоб бути веселим, ренді денді-О!
Піднеси лапку, хай геть
Дорога, сіно, катайся!
Якір на борту, а кабель все збережено
Щоб бути веселим, ренді денді-О!
Ми прямуємо до затоки Валліпо
Дорога, сіно, катайся!
Дізнайтеся, хлопці, це крутий спосіб!
Щоб бути веселим, ренді денді-О!
Піднеси лапку, хай геть
Дорога, сіно, катайся!
Якір на борту, а кабель все збережено
Щоб бути веселим, ренді денді-О!
Піднеси лапку, хай геть
Дорога, сіно, катайся!
Якір на борту, а кабель все збережено
Щоб бути веселим, ренді денді-О!