Переклад тексту пісні Ashes - The Longest Johns

Ashes (оригінал)

Watch that old fire as it flickers and dies
That once blessed the household and lit up our lives
It shone for the friends and the clinking of glasses
I’ll tend to the flame;
you can worship the ashes
Capture the wild things and bring them in line
And own what was never your right to confine
The lives and the loves and the songs are what matters
I’ll tend to the flame;
you can worship the ashes
Do you feel heavy?
Your eyes drop with grief
Your spirit is wild and your suffering is brief
So never you buckle and bend to the masses
I’ll tend to the flame;
you can worship the ashes
Get round the fire with a glass of strong ale
And tell us a story from beyond the pale
Bury some seeds and expect some strong branches
I’ll tend to the flame;
you can worship the ashes
Now show me a man that can meet all his needs
For what we need most now is unity’s seed:
A common old song for all creeds and all classes
I’ll tend to the flame;
you can worship the ashes
I’ll tend to the flame…
What will we do when the world it is ending
And time it is halted for friend and for foe?
Try to hold on to the time as it passes
I’ll tend to the flame;
you can worship the ashes
I’ll tend to the flame;
you can worship the ashes
I’ll tend to the flame;
you can worship the ashes

Ashes (переклад)

Подивіться на те старе вогонь, як він мерехтить і вмирає
Колись це благословило домівку й осяяло наше життя
Воно сяяло для друзів і цокання келихів
Я буду стежити за полум’ям;
можна поклонитися попелу
Знімайте диких речей і приведіть їх у ряд
І володійте тим, що ніколи не було вашим правом обмежувати
Життя, кохання та пісні – це те, що має значення
Я буду стежити за полум’ям;
можна поклонитися попелу
Вам важко?
Твої очі падають від горя
Ваш дух дикий, а страждання короткі
Тож ніколи не пристібайтеся й не нахиляйтеся перед масами
Я буду стежити за полум’ям;
можна поклонитися попелу
Розгадайте вогонь склянкою міцного елю
І розкажіть нам історію з-за межі світу
Закопайте насіння і чекайте міцних гілок
Я буду стежити за полум’ям;
можна поклонитися попелу
А тепер покажіть мені чоловіка, який може задовольнити всі його потреби
Нам зараз найбільше потрібно насіння unity:
Спільна стара пісня для всіх віросповідань і всіх класів
Я буду стежити за полум’ям;
можна поклонитися попелу
Я буду стежити за полум’ям…
Що ми робитимемо, коли настане кінець світу
І коли це припинено для друзів і для ворогів?
Спробуйте витримати час, поки він минає
Я буду стежити за полум’ям;
можна поклонитися попелу
Я буду стежити за полум’ям;
можна поклонитися попелу
Я буду стежити за полум’ям;
можна поклонитися попелу