Переклад тексту пісні Never To Be Repeated - The Long Blondes

Never To Be Repeated (оригінал)

(More and more and more and more
More and more and more and more
More and more and more and more
More and more and more and more)
More and more it’s a relief to close the door
I don’t want to listen to them any more
‘I want to be alone' she said, well I can feel the same
Garbo always kissed the handsome boys and played the game
But there are no pictures on the wall
And all I own is still packed up in boxes on the floor
I want to settle down with someone handsome I adore
But then I only want to leave
It’s easy to be cool
You said it was so easy to be cool
Well if it’s easy to be cool then why weren’t you?
(More and more and more and more
More and more and more and more
More and more and more and more
More and more and more and more)
More and more I contemplate my death
We laughed for hours and hours — it was meaningless
I can’t accept you’re not the future I perceived
What was all that laughter supposed to mean?
Now with parallel walls and late night calls, talk ‘til dawn
And there’s only the heated towel rail to keep me warm
You haunt like everywhere I’ve ever been before
From New York to the Great Northern Hotel in Peterborough
It’s easy to be cool
You said it was so easy to be cool
Well if it’s easy to be cool then why weren’t you?
Sick smear across the mirror on the bathroom wall
It’s never to be repeated…
The way you chase through my chest of draws
It’s never to be repeated…
Your eyes looking from behind grey net curtains
It’s never to be repeated…
Oh, let’s think twice
It’s easy to be cool
You said it was so easy to be cool
Well if it’s easy to be cool then why weren’t you?
It’s easy to be cool
You said it was so easy to be cool
Well if it’s easy to be cool then why weren’t you?
(More and more and more and more
More and more and more and more
More and more and more and more
More and more and more and more)

Never To Be Repeated (переклад)

(Все більше і більше і більше і більше
Все більше і більше і більше і більше
Все більше і більше і більше і більше
Все більше і більше і більше і більше)
Зачиняти двері стає все більше полегшенням
Я не хочу більше їх слухати
«Я хочу бути самотньою», — сказала вона, і я відчуваю те саме
Гарбо завжди цілував красивих хлопців і грав у гру
Але на стіні немає картин
І все, що я маю, досі пакується в коробки на підлозі
Я хочу оселитися з кимось красивим, кого я обожнюю
Але тоді я лише хочу піти
Легко бути крутим
Ви сказали, що так легко бути крутим
Ну, якщо легко бути крутим, то чому б вам не було?
(Все більше і більше і більше і більше
Все більше і більше і більше і більше
Все більше і більше і більше і більше
Все більше і більше і більше і більше)
Я все більше й більше розмірковую про свою смерть
Ми сміялися годинами — це було безглуздим
Я не можу погодитися, що ви не те майбутнє, яке я бачив
Що мав означати весь цей сміх?
Тепер, маючи паралельні стіни та дзвінки пізньої ночі, розмовляйте до світанку
І є лише полотенцесушитель, щоб зігріти мене
Ти переслідуєш, як скрізь, де я коли-небудь був
Від Нью-Йорка до готелю Great Northern в Пітерборо
Легко бути крутим
Ви сказали, що так легко бути крутим
Ну, якщо легко бути крутим, то чому б вам не було?
Хворий мазок на дзеркалі на стіні ванної кімнати
Це ніколи не повторюватися…
Те, як ти ганяєшся по моїй скрині
Це ніколи не повторюватися…
Твої очі дивляться з-за сірих сітчастих штор
Це ніколи не повторюватися…
О, давайте подумаємо двічі
Легко бути крутим
Ви сказали, що так легко бути крутим
Ну, якщо легко бути крутим, то чому б вам не було?
Легко бути крутим
Ви сказали, що так легко бути крутим
Ну, якщо легко бути крутим, то чому б вам не було?
(Все більше і більше і більше і більше
Все більше і більше і більше і більше
Все більше і більше і більше і більше
Все більше і більше і більше і більше)