Переклад тексту пісні Giddy Stratospheres - The Long Blondes

Giddy Stratospheres (оригінал)

You’re pretty, oh so pretty
why waste your time just sitting
here a-listening to this dead-eye bitch?
do nothing, eat your chocolate,
drink your wine, she won’t let you
make your way across her empire line!
what’s eating you is a mystery
but go home with her one more time
and you know you’ll be history
watch movies with the lights on sit still;
keep her tights on didn’t you see this once sometime last week?
go on, say something clever
just act (s) it, she will never
take you higher than her attic room
what’s eating you is a mystery
but go home with her one more time
and you know you’ll be history
she’ll never take you to giddy stratospheres that come from your fears!
she’ll never take you to giddy stratospheres that come from your fears!
is she a femme fatale?
that’s what she wants you to think
she’ll never lead him astray
but it’s the best she can do but is she going away?
no, she’ll always be here,
waiting for you
back here on earth
your mother call your mother
even she’s surprised that this is how you want to spend your nights indoors
you never call too often.
what’s up?
have forgotten what it’s like to have her on all fours?
what’s eating you is a mystery,
but go home with her one more time
and you know you’ll be history.
she’ll never take you to giddy stratospheres that come from your fears!
she’ll never take you to giddy stratospheres that come from your fears!
is she a femme fatale?
that’s what she wants you to think
she’ll never lead him astray!
but it’s the best she can do but is she going away?
no, she’ll always be here,
waiting for you
back here on earth
there’s a train at the station
it’s leaving
this morning
it’ll take you
away from
this girl that’s
so boring
don’t turn around just walk away
don’t turn around just walk away
don’t turn around JUST WALK AWAY
she’ll never take you to giddy stratospheres that come from your fears!
she’ll never take you to giddy stratospheres that come from your fears!
is she a femme fatale?
that’s what she wants you to think
she’ll never lead him astray!
but it’s the best she can do but is she going away?
no, she’ll always be here,
waiting for you
back here on earth

(переклад)

Ти гарна, така гарна
навіщо витрачати час просто сидячи
ось ти слухаєш цю стерву з мертвим оком?
нічого не робити, їж свій шоколад,
пий своє вино, вона тобі не дозволить
пройдіть через її лінію імперії!
що вас їсть — загадка
але йди з нею додому ще раз
і ви знаєте, що станете історією
дивитися фільми з увімкненим світлом сидіти на місці;
тримай її колготки, чи ти не бачив такого разу минулого тижня?
давай, скажи щось розумне
просто діяти(и) це, вона ніколи не буде
підняти вас вище, ніж її кімната на горищі
що вас їсть — загадка
але йди з нею додому ще раз
і ви знаєте, що станете історією
вона ніколи не поведе вас у запам’ятні стратосфери, які походять від ваших страхів!
вона ніколи не поведе вас у запам’ятні стратосфери, які походять від ваших страхів!
вона фатальна жінка?
це те, що вона хоче, щоб ви думали
вона ніколи не зведе його з шляху
але це найкраще, що вона може зробити, але вона йде геть?
ні, вона завжди буде тут,
чекає на вас
тут, на землі
твоя мати кличе твою маму
навіть вона здивована, що саме так ви хочете проводити ночі в приміщенні
ти ніколи не дзвониш занадто часто.
як справи?
Ви забули, як це — тримати її на четвереньках?
що тебе їсть — загадка,
але йди з нею додому ще раз
і ви знаєте, що станете історією.
вона ніколи не поведе вас у запам’ятні стратосфери, які походять від ваших страхів!
вона ніколи не поведе вас у запам’ятні стратосфери, які походять від ваших страхів!
вона фатальна жінка?
це те, що вона хоче, щоб ви думали
вона ніколи не зведе його з шляху!
але це найкраще, що вона може зробити, але вона йде геть?
ні, вона завжди буде тут,
чекає на вас
тут, на землі
на станції є потяг
воно йде
цього ранку
це візьме вас
від
ця дівчина
так нудно
не повертайся, просто відійди
не повертайся, просто відійди
не повертайся. ПРОСТО ЙДИ
вона ніколи не поведе вас у запам’ятні стратосфери, які походять від ваших страхів!
вона ніколи не поведе вас у запам’ятні стратосфери, які походять від ваших страхів!
вона фатальна жінка?
це те, що вона хоче, щоб ви думали
вона ніколи не зведе його з шляху!
але це найкраще, що вона може зробити, але вона йде геть?
ні, вона завжди буде тут,
чекає на вас
тут, на землі