Переклад тексту пісні Here Comes the Serious Bit - The Long Blondes

Here Comes the Serious Bit (оригінал)

Your friend’s a genius
She even made up
The spare room bed for us
But I can’t stay here indefinitely
I’ve definitely got somewhere else
I’d rather be
And that’s the thing I haven’t told you yet…
Here it comes, here it comes
Here comes the serious bit
Here comes the serious bit
Your friends say we have fun
And film stars they have fun
I’d like to just for once
But the Marquis de Sade had it hard
And even Cleopatra found it unnatural sometimes
And that’s the thing I haven’t told you yet…
Here it comes, here it comes
Here comes the serious bit
Here comes the serious bit
I could be a shoulder to cry on
Or I could be a body to lie on
But don’t ask me for more than that

Here Comes the Serious Bit (переклад)

Ваш друг геній
Вона навіть помирилася
Ліжко для нас
Але я не можу залишатися тут нескінченно
Я точно знайшовся в іншому місці
я б краще був
І це те, про що я вам ще не сказав…
Ось воно, ось воно
Тут настає серйозна частина
Тут настає серйозна частина
Ваші друзі кажуть, що нам весело
А зірки кіно вони розважаються
Я хотів би тільки раз
Але маркізу де Саду було важко
І навіть Клеопатра іноді вважала це неприродним
І це те, про що я вам ще не сказав…
Ось воно, ось воно
Тут настає серйозна частина
Тут настає серйозна частина
Я могла б бути плечем для плакання
Або я могла б бути тілом, на якому лежати
Але не вимагайте від мене більшого