Переклад тексту пісні Erin O'Connor - The Long Blondes

Erin O'Connor (оригінал)

«What was the question again»
«What made you think that there was anything suspicious about it?»
Don’t look, don’t bring it up, I know what I’m up against
This is all in self defence, 'cos I need to protect myself
I need to protect myself like you need to convince yourself
And if that’s what it takes then that’s what it takes
Barry M, my oldest friend, what can you do for me now?
And Clinique, if you could speak, you’d tell me what to do…
Close your eyes and think of Erin O’Connor or pretend I’m Lily Cole
And I’ll imagine you’re someone else as well
And we’ll be ok, alright, ok for one night
We’ll be ok, alright, ok for one night
I need to protect myself like you need to convince yourself
And if that’s what it takes then that’s what it takes
Close your eyes and think of Erin O’Connor or pretend I’m Lily Cole
And I’ll imagine you’re someone else as well
Barry M, my oldest friend, what can you do for me now?
And Clinique, if you could speak, you’d tell me what to do
Barry M, my oldest friend, what can you do for me now?
And Clinique, if you could speak, you’d tell me what to do
Close your eyes and think of Erin O’Connor or pretend I’m Lily Cole
And I’ll imagine you’re someone else as well
Close your eyes and think of Erin O’Connor or pretend I’m Lily Cole
And I’ll imagine you’re someone else as well
And we’ll be ok, alright, ok
We’ll me ok, alright, ok

(переклад)

«Яке знову було питання»
«Чому ви подумали, що в цьому є щось підозріле?»
Не дивіться, не вказуйте на це, я знаю, проти чого я
Це все для самооборони, бо мені потрібно захиститися
Мені потрібно захистити себе, як і вам переконувати себе
І якщо це те, що потрібно, то це те, що потрібно
Баррі М, мій найстарший друг, що ти можеш зробити для мене зараз?
І Клінік, якби ти міг говорити, ти б сказав мені, що робити…
Закрийте очі і подумайте про Ерін О’Коннор або удайте, що я Лілі Коул
І я уявляю, що ви теж хтось інший
І ми будемо добре, добре, добре на одну ніч
Ми будемо на одну ніч
Мені потрібно захистити себе, як і вам переконувати себе
І якщо це те, що потрібно, то це те, що потрібно
Закрийте очі і подумайте про Ерін О’Коннор або удайте, що я Лілі Коул
І я уявляю, що ви теж хтось інший
Баррі М, мій найстарший друг, що ти можеш зробити для мене зараз?
І Clinique, якби ти міг говорити, ти б сказав мені, що робити
Баррі М, мій найстарший друг, що ти можеш зробити для мене зараз?
І Clinique, якби ти міг говорити, ти б сказав мені, що робити
Закрийте очі і подумайте про Ерін О’Коннор або удайте, що я Лілі Коул
І я уявляю, що ви теж хтось інший
Закрийте очі і подумайте про Ерін О’Коннор або удайте, що я Лілі Коул
І я уявляю, що ви теж хтось інший
І у нас все буде добре, добре, добре
Ми розберемося, добре, добре