Переклад тексту пісні A Knife For The Girls - The Long Blondes

A Knife For The Girls (оригінал)

You gave me a chance at the Palais to dance to prove I’m worth your time,
You gave me a chance to prove I’m more than just an also ran
A knife for the girls who want to come home for just one night,
A knife for the girls who never return your calls
You gave me a chance at the Palais to dance to prove I’m worth your time,
You gave me a chance to prove I’m more than just an also ran
Something happened to change your mind, something happened I don’t know why,
And now you reach for my hand and you cut me again
You’ve got a knife for the girls and a knife for the man
I don’t mind seeing your face around, but we can never speak again
(no no no)
A knife for the men who’ve taken the heat off you this time,
A knife for the men who keep you awake at night
This could be the last time you could say for sure
You know I’m here if you need a girl
Something happened to change your mind, something happened I don’t know why,
And now you reach for my hand and you cut me again
You’ve got a knife for the girls and a knife for the man
I don’t mind seeing your face around, but we can never speak again
(no no no)
But in a back room in high heels when you said I was a superstar,
what did you mean, what did you mean?
High heels, high heels, high heels,
Well in a back room in high heels, what did you mean?
Now you reach for my hand and you cut me again,
You’ve got a knife for the girls and a knife for the man
I don’t mind seeing your face around, but we can never speak again
I got my souvenir, I got my souvenir
Well, in a back room in high heels I got my souvenir
My baby doll, don’t go to London,
Don’t go to London, no no no
Don’t go to London,
Don’t go to London, no no no
Don’t go to London,
Don’t go to London, no no no
Don’t go to London,
Don’t go to London, no no no

A Knife For The Girls (переклад)

Ти дав мені шанс у Палаці потанцювати, щоб довести, що я вартий вашого часу,
Ти дав мені шанс довести, що я більше, ніж просто також біг
Ніж для дівчат, які хочуть повернутися додому лише на одну ніч,
Ніж для дівчат, які ніколи не відповідають на ваші дзвінки
Ти дав мені шанс у Палаці потанцювати, щоб довести, що я вартий вашого часу,
Ти дав мені шанс довести, що я більше, ніж просто також біг
Щось трапилося, що передумав, щось трапилося, не знаю чому,
А тепер ти тягнешся до моєї руки і знову ріжеш мене
У вас є ніж для дівчат і ніж для чоловіка
Я не проти бачити твоє обличчя, але ми не зможемо більше говорити
(Ні-ні-ні)
Ніж для чоловіків, які цього разу зняли з вас тепло,
Ніж для чоловіків, які не дозволяють вам спати вночі
Це може бути останній раз, коли ви можете сказати напевно
Ти знаєш, що я тут, якщо тобі потрібна дівчина
Щось трапилося, що передумав, щось трапилося, не знаю чому,
А тепер ти тягнешся до моєї руки і знову ріжеш мене
У вас є ніж для дівчат і ніж для чоловіка
Я не проти бачити твоє обличчя, але ми не зможемо більше говорити
(Ні-ні-ні)
Але в задній кімнаті на високих підборах, коли ти сказав, що я суперзірка,
що ти мав на увазі, що ти мав на увазі?
Високі підбори, високі підбори, високі підбори,
У задній кімнаті на високих підборах, що ви мали на увазі?
Тепер ти тягнешся до моєї руки і знову ріжеш мене,
У вас є ніж для дівчат і ніж для чоловіка
Я не проти бачити твоє обличчя, але ми не зможемо більше говорити
Я отримав сувенір, я отримав мій сувенір
Ну, у задній кімнаті на високих підборах я отримав сувенір
Моя лялечка, не їдь в Лондон,
Не їдь в Лондон, ні ні ні
Не їдьте в Лондон,
Не їдь в Лондон, ні ні ні
Не їдьте в Лондон,
Не їдь в Лондон, ні ні ні
Не їдьте в Лондон,
Не їдь в Лондон, ні ні ні