Переклад тексту пісні I'm Going to Hell - The Long Blondes

I'm Going to Hell (оригінал)

I don’t watch soap operas, maybe I should
I need to know if being the bad guy is any good
Would you forgive me now?
So many things I used to think about
I never dare act out
I didn’t want to risk the chance of someone finding out
Now I’m going to hell, so I may as well, make it worth my while
Now I’m going to hell, so I may as well, make it worth my while
The first time that it happened, well you knew that it was wrong
The only thing I’ll never regret is why it took so long
Now I’m going to hell, so I may as well, make it worth my while
Now I’m going to hell, so I may as well, make it worth my while
Would you forgive me now?
I don’t watch soap operas, maybe I should
I don’t watch what I say, I’m through with being good
So many things I used to think about, I never dare act out
Now it’s not worth asking you if you’d forgive me now
I don’t believe in heaven, I don’t believe in hell
But maybe that’s the problem, or maybe it’s just as well
(Oo-ooooh)
I’m going to hell, so I may as well make it worth my while
I’m going to hell, so I may as well enjoy myself and go down with a smile
Would you forgive me now?
Would you forgive me now?
Would you forgive me now?

(переклад)

Я не дивлюся мильні опери, можливо, бажаю
Мені потрібно знати, чи добре бути поганим хлопцем
Ви б пробачили мене зараз?
Я колись думав про багато речей
Я ніколи не наважуюсь діяти
Я не хотів ризикувати, щоб хтось дізнався
Тепер я йду в пекло, тож я можу також зробити це варто
Тепер я йду в пекло, тож я можу також зробити це варто
Коли це сталося вперше, ви знали, що це неправильно
Єдине, про що я ніколи не пошкодую, це чому зайняло так довго
Тепер я йду в пекло, тож я можу також зробити це варто
Тепер я йду в пекло, тож я можу також зробити це варто
Ви б пробачили мене зараз?
Я не дивлюся мильні опери, можливо, бажаю
Я не дивлюся, що говорю, я закінчив бути хорошим
Я думав про стільки речей, що ніколи не наважуюсь діяти
Тепер не варто запитувати, чи ви пробачите мене зараз
Я не вірю в рай, я не вірю в пекло
Але, можливо, це проблема, а може, це так само добре
(Оооооо)
Я йду в пекло, тож я можу витратити час
Я йду в пекло, тому я можу насолоджуватися і спускатися вниз з посмішкою
Ви б пробачили мене зараз?
Ви б пробачили мене зараз?
Ви б пробачили мене зараз?