Переклад тексту пісні In The Company Of Women - The Long Blondes

In The Company Of Women (оригінал)

In the company of women
That’s when I start to worry
What has she got that I might not
I might not
In the company of women
I must have met you
A little bit nervous
And a little bit scared … oh yeah
I don’t need it spelling out to me
I know she’s keeping him company
And I can see the signs
He likes her company better than mine … better than mine
She’s sponsored by Colgate
She’s been sponsored by Desperate Housewives
I’m scared that the difference in our lives
Will give her the start over me
But you don’t fall for that idea you (?)
That’s what you told me
You wouldn’t lie to my now would you?
I don’t need it spelling out to me
I know she’s keeping him company
And I can see the signs
He likes her company better than mine … better than mine
I don’t need it spelling out to me
I know she’s keeping him company
And I can see the signs
He likes her company better than mine
And I don’t need telling twice
He’s happy and that’s nice
But I’m waiting in the wings for you to make your first mistake
So watch out girll!

In The Company Of Women (переклад)

В компанії жінок
Тоді я починаю турбуватися
Що в неї є, чого я не можу
Я може ні
В компанії жінок
Я, мабуть, зустрів вас
Трохи нервую
І трошки наляканий… о так
Мені не потрібно прописувати мені
Я знаю, що вона складає йому компанію
І я бачу ознаки
Йому подобається її компанія більше, ніж моя… більше, ніж моя
Її спонсорує Colgate
Її спонсорують Відчайдушні домогосподарки
Я боюся, що різниця в нашому житті
Дасть їй старт за мене
Але ви не впадаєте в цю ідею (?)
Це те, що ти мені сказав
Ви б не брехали мені зараз, чи не так?
Мені не потрібно прописувати мені
Я знаю, що вона складає йому компанію
І я бачу ознаки
Йому подобається її компанія більше, ніж моя… більше, ніж моя
Мені не потрібно прописувати мені
Я знаю, що вона складає йому компанію
І я бачу ознаки
Йому подобається її компанія більше, ніж моя
І мені не потрібно говорити двічі
Він щасливий і це приємно
Але я чекаю, коли ви зробите свою першу помилку
Тож обережно, дівчино!