Переклад тексту пісні Life's Too Short - The Lightning Seeds

Life's Too Short (оригінал)

Oh love don’t go away
I wish you’d stay
Can I change your mind
I’m the king of dreaming in a wishful way
When I’m wide awake
But there comes a time
And I see that (and I see that)
What I’m needing (what I’m needing)
Is a feeling (is a feeling)
To believe in (to believe in)
Maybe it’s true
And I’m just a fool
Who’s making us blue
When life’s too short
I’ve got the feeling, you’ve got the feeling
I’ve got the feeling, you’ve got the feeling
Oh love is kind of tempting fate
It’s an unknown state
In a place I can’t find
And now I know I’ve kind of lost my way
But I keep the faith
With an open mind
And I see that (and I see that)
What I’m needing (what I’m needing)
Is a feeling (is a feeling)
To believe in (to believe in)
Maybe it’s true
And I’m just a fool
Who’s making us blue
When life’s too short
Aah, aah, ooh, aah
And now I know I’m kind of lost
And now I know I’m kind of lost
And now I know I’m kind of lost
And now I know I’m kind of lost (keep the faith)
And now I know I’m kind of lost (keep the faith)
And now I know I’m kind of lost (keep the faith)
And now I know I’m kind of lost (keep the faith)
And now I know I’m kind of lost
Maybe it’s true
And I’m just a fool
Who’s making us blue
When life’s too short
I’ve got the feeling, you’ve got the feeling (x3)
Oh, I’ve got the feeling you’ve, you’ve got that feeling too
(I've got the feeling, you’ve got the feeling)
Oh, I’ve got the feeling you’ve, you’ve got that feeling too
(I've got the feeling, you’ve got the feeling)
(Life's too short) oh I’ve got the feeling you’ve
(Life's too short) you’ve got that feeling too
(I've got the feeling, you’ve got the feeling)
(Life's too short) oh I’ve got the feeling you’ve
(Life's too short) you’ve got that feeling too
(I've got the feeling, you’ve got the feeling)

(переклад)

О, кохання не зникає
Я б хотів, щоб ти залишився
Чи можу я передумати?
Я король мрій у бажаному спосіб
Коли я прокинувся
Але приходить час
І я бачу це (і я бачу це)
Що мені потрібно (що мені потрібно)
Це почуття (це почуття)
Вірити в (вірити в)
Можливо це правда
А я просто дурень
Хто робить нас синіми
Коли життя занадто коротке
У мене є відчуття, у вас є відчуття
У мене є відчуття, у вас є відчуття
О, кохання – це якась спокуслива доля
Це невідомий стан
У місці, яке я не можу знайти
І тепер я знаю, що я якось збився з шляху
Але я зберігаю віру
З відкритим розумом
І я бачу це (і я бачу це)
Що мені потрібно (що мені потрібно)
Це почуття (це почуття)
Вірити в (вірити в)
Можливо це правда
А я просто дурень
Хто робить нас синіми
Коли життя занадто коротке
Ааааааааааааааааааааа
І тепер я знаю, що я трохи загубився
І тепер я знаю, що я трохи загубився
І тепер я знаю, що я трохи загубився
І тепер я знаю, що я трохи загубився (зберігай віру)
І тепер я знаю, що я трохи загубився (зберігай віру)
І тепер я знаю, що я трохи загубився (зберігай віру)
І тепер я знаю, що я трохи загубився (зберігай віру)
І тепер я знаю, що я трохи загубився
Можливо це правда
А я просто дурень
Хто робить нас синіми
Коли життя занадто коротке
Я відчуваю, ти відчуваєш (x3)
О, у мене таке відчуття, що ти, ти теж маєш таке відчуття
(У мене таке відчуття, у вас таке відчуття)
О, у мене таке відчуття, що ти, ти теж маєш таке відчуття
(У мене таке відчуття, у вас таке відчуття)
(Життя надто коротке) О, у мене таке відчуття, що ти
(Життя надто коротке) у вас теж таке відчуття
(У мене таке відчуття, у вас таке відчуття)
(Життя надто коротке) О, у мене таке відчуття, що ти
(Життя надто коротке) у вас теж таке відчуття
(У мене таке відчуття, у вас таке відчуття)