Переклад тексту пісні The Nearly Man - The Lightning Seeds

The Nearly Man (оригінал)

Down here at the bottom
When you’re staring at the top
With a head full of ideas
I’m only flesh and blood
On an eiderdown of glory
And a pillow of desire
Drifting on an ocean
And the waves wash through my mind
Something haunts us, kicks the stars from our skies
Blows the lights out with a whisper and sighs
If you’re down, down, I’m down, down
And when you’re down, down, I’m down, down
Well, I was nearly me and you were nearly you
The nearly man was nothing, he was never any use
Beaten down by generations, of generations beaten down
There’s nothing I can promise that my conscience will allow
Something haunts us, kicks the stars from our skies
Blows the lights out with a whisper and sighs
If you’re down, down, I’m down, down
And when you’re down, down, I’m down, down
If you’re down, down, I’m down, down
And when you’re down, down, I’m down, down
If you’re down, down, I’m down, down
And when you’re down, down, I’m down, down

(переклад)

Тут, унизу
Коли ви дивитеся на верхню частину
З головою, повною ідей
Я лише плоть і кров
На гайному пуху слави
І подушка бажання
Дрейф по океану
І хвилі проливають мій розум
Щось нас переслідує, збиває зірки з нашого неба
Гасить світло шепотом і зітхає
Якщо ви вниз, вниз, я вниз, вниз
І коли ти вниз, вниз, я вниз, вниз
Ну, я був майже собою а ти був майже тобою
Майже чоловік був нічим, він ніколи не був користю
Збиті поколіннями, збиті покоління
Я нічого не можу обіцяти, що дозволить моя совість
Щось нас переслідує, збиває зірки з нашого неба
Гасить світло шепотом і зітхає
Якщо ви вниз, вниз, я вниз, вниз
І коли ти вниз, вниз, я вниз, вниз
Якщо ви вниз, вниз, я вниз, вниз
І коли ти вниз, вниз, я вниз, вниз
Якщо ви вниз, вниз, я вниз, вниз
І коли ти вниз, вниз, я вниз, вниз