Переклад тексту пісні Thinking Up Looking Down - The Lightning Seeds

Thinking Up Looking Down (оригінал)

In all your life to treasure there,
The precious times,
And times when it’s hard to care.
There’s moments when
They touch you with that magic touch,
And you shine…
You’ve shed that skin;
it’s lying there.
Where are you now?
I hope it’s heaven there.
They touch you with that magic touch,
And you shine…
Hold on tight,
And dry those eyes,
And never cry,
'cause in this world,
You’re upside down,
When you first come round.
And in this world,
You’re upside down,
When you first come round.
But even when Good seems Bad,
Keep trying to understand,
That maybe if God’s on hand,
You might make it…
And Oh,
I miss those days.
All I can say,
Is I miss those days…

Thinking Up Looking Down (переклад)

За все своє життя там цінувати,
Дорогі часи,
І часи, коли важко доглядати.
Є моменти, коли
Вони торкаються вас цим чарівним дотиком,
А ти сяєш…
Ви скинули цю шкіру;
воно там лежить.
Де ти зараз?
Я сподіваюся, що там рай.
Вони торкаються вас цим чарівним дотиком,
А ти сяєш…
Тримайся,
І висуши ці очі,
І ніколи не плач,
тому що в цьому світі,
Ти догори ногами,
Коли ти вперше прийшов.
І в цьому світі,
Ти догори ногами,
Коли ти вперше прийшов.
Але навіть коли добре здається поганим,
Продовжуйте намагатися зрозуміти,
Можливо, якщо Бог під рукою,
Можливо, вам це вдасться…
і о,
Я сумую за цими днями.
Все, що я можу сказати,
Я сумую за тими днями…