Переклад тексту пісні Sweet Dreams - The Lightning Seeds

Sweet Dreams (оригінал)

He is coming down with some kind of cold, she’s running 'round
He’s feeling old, he needs the rest, but she wants more
And then he blows like a hurricane (like a hurricane)
And tears pour out and fall like rain
But she’ll keep holding on (mm), 'cause it’s all that she wants (mm)
And she’s dreaming sweet dreams tonight
And with a smile (smile) that says (that says) for him she’s Heaven sent (mm)
She’s dreaming sweet dreams tonight
(Like a wagon wheel, mm, you make me feel)
(You spin me round like I was just your clown)
She is going down, down to the other side of town
With open eyes that see the truth, but can’t see more
'Cause he might blow like a hurricane (like a hurricane)
And tears pour out and fall like rain
But she’ll keep holding on (mm), 'cause it’s all that she wants (mm)
And she’s dreaming sweet dreams tonight
And with a smile (smile) that says (that says) for him she’s Heaven sent (mm)
She’s dreaming sweet dreams tonight
Oo, you, you, you’ve got your hooks in me
But, o, I’d never want for you to set me free, keep a hold on me
And he hopes that she’ll be coming
And he hopes she knows that he’ll come running
But she’ll keep holding on (mm), 'cause it’s all that she wants (mm)
And she’s dreaming sweet dreams tonight
And with a smile (smile) that says (that says) for him she’s Heaven sent (mm)
She’s dreaming sweet dreams tonight
She feels no pain (mm)
She feels no pain (mm)
She feels no pain (dreaming sweet)
Dreaming sweet dreams tonight
(You've got to tell yourself to take the blows)
(Like you have a hundred times before)
(And dream those) sweet dreams tonight
(You've got to tell yourself to take the blows)
(Like you have a hundred times before)
(And dream those) sweet dreams tonight

Sweet Dreams (переклад)

Він спускається з якоюсь застудою, вона бігає
Він почувається старим, йому потрібен відпочинок, але вона хоче більше
А потім він дме, як ураган (як ураган)
А сльози ллються і падають, як дощ
Але вона буде триматися (мм), тому що це все, чого вона хоче (мм)
І сьогодні їй сняться солодкі сни
І з посмішкою (посмішкою), яка говорить (що говорить), що для нього вона послана небесами (мм)
Сьогодні їй сняться солодкі сни
(Як колесо вагона, мм, ти змушуєш мене відчувати)
(Ти крутиш мене, ніби я був просто твоїм клоуном)
Вона спускається вниз, на інший кінець міста
З відкритими очима, які бачать правду, але не можуть бачити більше
Тому що він може подути, як ураган (як ураган)
А сльози ллються і падають, як дощ
Але вона буде триматися (мм), тому що це все, чого вона хоче (мм)
І сьогодні їй сняться солодкі сни
І з посмішкою (посмішкою), яка говорить (що говорить), що для нього вона послана небесами (мм)
Сьогодні їй сняться солодкі сни
Ой, ти, ти, у мене гачки
Але, о, я ніколи не хотів би, щоб ти звільнив мене, тримай мене
І він сподівається, що вона прийде
І він сподівається, що вона знає, що він прибіжить
Але вона буде триматися (мм), тому що це все, чого вона хоче (мм)
І сьогодні їй сняться солодкі сни
І з посмішкою (посмішкою), яка говорить (що говорить), що для нього вона послана небесами (мм)
Сьогодні їй сняться солодкі сни
Вона не відчуває болю (мм)
Вона не відчуває болю (мм)
Вона не відчуває болю (мріє солодке)
Сняться солодкі сни сьогодні ввечері
(Ви повинні сказати собі, щоб прийняти удари)
(Як у вас сто разів раніше)
(І мрій ті) солодкі сни сьогодні ввечері
(Ви повинні сказати собі, щоб прийняти удари)
(Як у вас сто разів раніше)
(І мрій ті) солодкі сни сьогодні ввечері