Переклад тексту пісні Bound In A Nutshell - The Lightning Seeds

Bound In A Nutshell (оригінал)

Bound in a nutshell
Lost in our weary eyes
We’re tumbledown people
Leading our tumbledown lives
Breath of life (breath of life)
Could make our engines roar
We’re far from power, north of desire
High and dry, hoping you’ll send us
From your mouth instead of lies
A kiss of life for sleeping giants
Broken, bound and battered
Freezing on picket lines
A colder frost can shatter
And chain us for all our lives
But a breath of life (breath of life)
Can make our engines roar
We’re far from power, north of desire
Tied and bound by all these lies
As step by step, open, tired eyes
Give a kiss of life for sleeping giants
They spin our world from cruel to kind
And make our futures a downward slide
The strong get strong, but still want more
But day by day the giants thaw
Tomorrow must be calling
With an open door
There’s no one left to start our
Revolution anymore
We need some flames (we need some flames)
To burn down every door
Oh, we’re far from power, north of desire
High and dry, hoping you’ll send us
From your mouth instead of lies
A kiss of life for sleeping giants
Far from power, north of desire
Tied and bound by all these lies
Step by step, open, tired eyes
With a kiss of life for sleeping giants
With a kiss of life for sleeping giants
With a kiss of life for sleeping giants
With a kiss of life for sleeping giants

Bound In A Nutshell (переклад)

Коротко переплетений
Загублений у наших втомлених очах
Ми розбиті люди
Ведемо наше занедбане життя
Подих життя (подих життя)
Може змусити наші двигуни ревти
Ми далекі від влади, на північ від бажання
Високий і сухий, сподіваючись, що ви пошлете нас
З твоїх уст замість брехні
Поцілунок життя для сплячих гігантів
Зламаний, зв'язаний і побитий
Замерзання на чергах пікетів
Холодний мороз може зруйнувати
І кайдани нас на все життя
Але подих життя (подих життя)
Може викликати рев наших двигунів
Ми далекі від влади, на північ від бажання
Прив’язані й зв’язані всією цією брехнею
Крок за кроком відкривайте втомлені очі
Поцілуй життя сплячим гігантам
Вони повертають наш світ від жорстокого до доброго
І зробити наше майбутнє спадним
Сильні стають сильними, але все одно хочуть більшого
Але день у день гіганти відтають
Завтра повинен дзвонити
З відкритими дверима
Немає нікого, хто міг би почати наше
Вже революція
Нам потрібне трохи полум’я (нам потрібне трохи полум’я)
Щоб спалити всі двері
О, ми далекі від влади, на північ від бажання
Високий і сухий, сподіваючись, що ви пошлете нас
З твоїх уст замість брехні
Поцілунок життя для сплячих гігантів
Далеко від влади, на північ від бажання
Прив’язані й зв’язані всією цією брехнею
Крок за кроком, відкриті, втомлені очі
З поцілунком життя для сплячих гігантів
З поцілунком життя для сплячих гігантів
З поцілунком життя для сплячих гігантів
З поцілунком життя для сплячих гігантів