Переклад тексту пісні Fantasy - The Levellers

Fantasy (оригінал)

He thought he was as drunk as can be
New white skinny rebel was he
Because he knew what mattered
It’s all in a clatter of the bands he’s seen
His words of wisdom would shock
Whether he meant them or not
He’d save the world
All the boys and the girls
But another single’s all he’d be
That’s sad
That’s right
Another night
Of someone else’s fantasy
He thought he was cool with his tunes
He practised the knack in his room
And in the evening he’d DJ
With the slider at eight plus
Believing that at his feet we swoom
Now he’s always there in the queue
While down on the dance floor it’s you
And when he starts playing
He’s up there playing
You don’t notice that they’re not his tunes
He thought he could measure the world
Because he loved the flag when unfurled
First he’s a lawyer, excellent debator
You should have heard the mud he hurled
Now you’ve seen his face on TV
Leading parliamentary
When he makes decisions
That meet your derision
He reminds us all that we’re free

Fantasy (переклад)

Він думав, що був настільки п’яний, наскільки це можливо
Новим білим худим бунтарем був він
Тому що він знав, що важливо
Це все в голосі груп, які він бачив
Його мудрі слова шокували б
Мав він на увазі їх чи ні
Він би врятував світ
Всі хлопці і дівчата
Але він був би ще одним синглом
Це сумно
Це вірно
Ще одна ніч
З чужої фантазії
Він вважав, що крутить його мелодії
Він вправляв хист у своїй кімнаті
А ввечері він діджеїв
З повзунком на вісім плюс
Вірячи, що біля його ніг ми п’ємо
Тепер він завжди в черзі
Перебуваючи на танцполі, це ви
І коли він почне грати
Він там грає
Ви не помічаєте, що це не його мелодії
Він думав, що може виміряти світ
Тому що він любив розгорнутий прапор
По-перше, він юрист, чудовий дебат
Ви повинні були почути, яку грязь він кидав
Тепер ви бачили його обличчя по телевізору
Провідний парламентар
Коли він приймає рішення
Це відповідає вашому насмішку
Він нагадує нам всім, що ми вільні