Переклад тексту пісні 15 Years - The Levellers

15 Years (оригінал)

I never was a violent man
Said the man in the bar with his head in his hands
Trying his best to understand the cause of his dismay
But years of gin have broken him
And left him cold where he fitted in
It’s too late to turn around and find another way
All the lights in the late night lock-in
Fade away when he gets in
And the girl from fifteen years ago
Has packed and gone away
She said it’ll never be what it used to be
What happened to all that energy
You took too many liberties, and I’m tired of being afraid
So night after night she took flight
Hiding swollen eyes and a wounded pride
The best years of her life denied, sold for liquid shares
All the lights in the late night lock-in
Fade away when he gets in
And the girl from fifteen years ago
Has packed and gone away
The victims of this world, are advertised on posters
A beach and a pretty girl, if you just take this potion
It’s another week 'til his cheque comes through
He’s got a fiver left now to spend on food
But the doors of the bars are open, and he breaks another rule
He sits on the stool that bears his name
His favourite glass is called the same
And he’s never kept waiting, 'cause he pays the landlord’s wage

15 Years (переклад)

Я ніколи не був жорстоким чоловіком
Сказав чоловік у барі з головою в руках
З усіх сил намагається зрозуміти причину свого жаху
Але роки джину зламали його
І залишив його холодним там, де він вписувався
Занадто пізно розвернутися й знайти інший шлях
Усі вогні в пізній нічний блокування
Зникайте, коли він увійде
І дівчина п’ятнадцятирічної давності
Упакував і пішов
Вона сказала, що ніколи не буде таким, як раніше
Що сталося з усією цією енергією
Ти набрав занадто багато вольностей, і я втомився боятися
Тож ніч у ніч вона летіла
Приховуючи опухлі очі й поранену гордість
Найкращі роки її життя відкинула, продала за ліквідні акції
Усі вогні в пізній нічний блокування
Зникайте, коли він увійде
І дівчина п’ятнадцятирічної давності
Упакував і пішов
Жертви цього світу рекламуються на плакатах
Пляж і гарна дівчина, якщо просто прийняти це зілля
Ще тиждень до отримання його чека
У нього залишилося п’ятірку, щоб витратити на їжу
Але двері ґрат відчинені, і він порушує інше правило
Він сидить на табуреті, яка носить його ім’я
Його улюблений стакан називається так само
І він ніколи не чекав, тому що платить платню власнику