Переклад тексту пісні The Boatman - The Levellers

The Boatman (оригінал)

If I could choose the life I please
Then I would be a boatman
On the canals and the rivers free
No hasty words are spoken
My only law is the river breeze
That takes me to the open seas
If I could choose the life I please
Then, I would be a boatman
If I could choose the life I please
Then I would be a rower
And if the road was not for me
Then, I would choose another
Cross mountains and the valleys deep
Where I would take these weary feet
If I could choose the life I please
Then, I would be a rower
But these things they’re so hard for me
I cannot choose my own destiny
And all the things that I want to see
Are so unclean
Well, I wish I could choose the life I please
But I am not a free man
Others rule my destiny
But my will’s never broken
I know someday, I will be
Everything that I dreamed, I’d be
And when I live the life I please
Then, I will be a freeman
I know someday, I will be
Everything that I dreamed, I’d be
And when I live the life I please
Then, I will be a freeman
And when I live the life I please
Then, I will be a freeman

The Boatman (переклад)

Якби я міг вибрати своє життя
Тоді я був би човнярем
На каналах і річках безкоштовно
Поспішні слова не вимовляються
Мій єдиний закон — річковий вітер
Це переносить мене у відкрите море
Якби я міг вибрати своє життя
Тоді я був човнярем
Якби я міг вибрати своє життя
Тоді я був би весляром
І якби дорога була не для мене
Тоді я б вибрав інший
Перетинайте гори та глибокі долини
Куди я б узяв ці втомлені ноги
Якби я міг вибрати своє життя
Тоді я був би веслуванням
Але для мене це так важко
Я не можу вибирати свою долю
І все те, що я хочу побачити
Такі нечисті
Ну, я б хотіла вибирати життя, яке мені бажаю
Але я не вільна людина
Інші керують моєю долею
Але моя воля ніколи не зламалася
Я знаю, колись я буду
Все, про що я мріяв, я буду
І коли я живу життям, яким бажаю
Тоді я буду вільною людиною
Я знаю, колись я буду
Все, про що я мріяв, я буду
І коли я живу життям, яким бажаю
Тоді я буду вільною людиною
І коли я живу життям, яким бажаю
Тоді я буду вільною людиною