Переклад тексту пісні Sell Out - The Levellers

Sell Out (оригінал)

The year is 1991, it seems that freedom’s dead and gone
The power of the rich is held by few
Keep the young ones paralized, educated by your lies
Keep the old ones happy with the news
Tell the singer not to sing this song
Tell the poet that she’s wrong
And in the courts you’ll win the case with lies
Cos you sold them down the river-o
Do I belong to some ancient race
I like to walk in ancient places
These are the things that I can understand
I don’t believe in your modern way
Don’t care about the things you say
Your policies have failed the test of time
Cos you sold them down the river-o
Now in a land not far away, there’s men in prison because they say
The colour of your skin is not a question
Did you rally to their side?
No, you sat back and let them die
I don’t know how you get to sleep at night
Your money market goes round and round
The pound goes up, the dollar goes down
Another South American forest cut down
You need the power for your new towns
Cos you get scared when the night comes down
Won’t you tell me where it is that we are bound?

Sell Out (переклад)

1991 рік, здається, що свобода померла
Влада багатих є небагатьох
Тримайте молодих паралізованими, навчених своєю брехнею
Радуйте старих новинами
Скажіть співакові не співати цю пісню
Скажіть поетові, що вона не права
І в судах ви виграєте справу з брехнею
Тому що ти продав їх по річці-о
Чи належу я до якоїсь стародавньої раси
Я люблю гуляти стародавніми місцями
Це те, що я можу зрозуміти
Я не вірю у ваш сучасний спосіб
Не турбуйтеся про речі, які ви говорите
Ваші правила не витримали випробування часом
Тому що ти продав їх по річці-о
Тепер у країні неподалік, люди сидять у в’язниці, бо вони кажуть
Колір твоєї шкіри не запитання
Ви перейшли на їхню сторону?
Ні, ти відкинувся і дозволив їм померти
Я не знаю, як ви спите вночі
Ваш грошовий ринок обертається
Фунт зростає, долар падає
Ще один вирубаний південноамериканський ліс
Вам потрібна сила для ваших нових міст
Бо ти боїшся, коли настає ніч
Ви не скажете мені, куди це ми прив’язані?