Переклад тексту пісні Last Days of Winter - The Levellers

Last Days of Winter (оригінал)

I spy with my little eye
The sun shining brightly
The clouds rolling by
The last days of winter
Now seem so far away
And everything looks green
When it used to be grey
And I’ve watched the change
Like the changing in my mind
And I chased the leaves
Like the words I never find
Like the people I knew
Who I sometimes see today
Some still bright like fire
And some faded away
I turn on the radio
And someone’s playing a song
I turn on the news
Hear what’s going on
I turn on my back
When I’m full of beer
And I turn off the news
When I don’t want to hear
And I’ve seen a girl who looks so very sad
Nothing left but a memory of all the times she’s had
And I’ve seen a man who looks so sad inside
Nothing left but the memories from which he cannot hide
So I learned to fight
With a Weapon Called The Word
And I learned to rise my voice
So that I’d be heard
And I learned to fight
With a weapon called the word
And I learned to raise my voice
But I’ve never been heard

Last Days of Winter (переклад)

Я шпигую своїм маленьким оком
Яскраво світить сонце
Хмари, що котяться
Останні дні зими
Тепер здається таким далеким
І все виглядає зеленим
Коли воно було сірим
І я спостерігав за змінами
Як зміни в моїй свідомості
І я погнався за листям
Як слова, які я ніколи не знаходжу
Як і люди, яких я знав
Кого я іноді бачу сьогодні
Деякі ще яскраві, як вогонь
А деякі зникли
Я вмикаю радіо
І хтось грає пісню
Я вмикаю новини
Послухайте, що відбувається
Я перевертаюся на спину
Коли я ситий пива
І я вимикаю новини
Коли я не хочу чути
І я бачив дівчину, яка виглядає так дуже сумно
Не залишилося нічого, окрім спогадів про всі часи, які вона пережила
І я бачив чоловіка, який виглядає таким сумним всередині
Не залишилося нічого, крім спогадів, від яких він не може сховатися
Тож я навчився воювати
Зі зброєю під назвою Слово
І я навчилася підвищувати голос
Щоб мене почули
І я навчився воювати
Із зброєю, яка називається словом
І я навчилася підвищувати голос
Але мене ніколи не чули