Переклад тексту пісні Julie - The Levellers

Julie (оригінал)

Julie was a lonely girl
She said she was born that way
She always felt that way
She left home at age sixteen
Got a job that’s what you’re supposed to do
That’s what you’ve got to do
She fell in love and settled down
In a council place there on the edge of town
She’d feel alone in a crowded room
Cry when she heard a happy tune
It would be nice to holiday
Till they took her job away
They just took her life away
And doing nothing isn’t fun
When you’ve nothing from witch to run
Nowhere left to run
She’d visit the social every day
Every time be turned away
Every time be turned away
A hundred stairs to her new room
Over glass and blackened spoons
Children grow old so soon
Past the kids who gather there
Pain masked by narcotic stares
But no one really cares
Her dreams were cut up and bled dry
A million voices in her cry
Julie waits, her world is her window
And Julie hates, just what she doesn’t know
And Julie hates, she hates the world below
But Julie loves
She loves too much to know

Julie (переклад)

Джулі була самотньою дівчиною
Сказала, що такою народилася
Вона завжди так відчувала
Вона пішла з дому у шістнадцять років
Отримали роботу, якою ви повинні робити
Це те, що ви повинні робити
Вона закохалася і влаштувалася
У місці ради там, на краю міста
Вона почувалася б самотньою в переповненій кімнаті
Плакати, коли вона почула щасливу мелодію
Було б приємно відпочити
Поки у неї не забрали роботу
Вони просто забрали її життя
І нічого не робити не весело
Коли тобі нема чого бігати від відьми
Нікуди не бігти
Вона відвідувала соціальні щодня
Кожного разу відвертається
Кожного разу відвертається
Сто сходів до її нової кімнати
Над склом і почорнілими ложками
Діти так швидко старіють
Повз дітей, які там збираються
Біль, замаскований наркотичними поглядами
Але це нікого не хвилює
Її сни були розрізані і висохли кров’ю
Мільйон голосів у її крику
Джулі чекає, її світ — її вікно
А Джулі ненавидить те, чого не знає
І Джулі ненавидить, вона ненавидить світ внизу
Але Джулі любить
Вона любить занадто багато, щоб знати