Переклад тексту пісні This Garden - The Levellers

This Garden (оригінал)

Blood, sweat and tears
Really don’t matter
Just the things that you do
In this garden
Blood, sweat and tears
Really don’t matter
Just the things that you do
In this garden
I never thought, I’d see the day
When you became what you’ve become
It’s easy now just to look away
And leave your conscience on the run
Spend so much time not looking for an answer
But someone else’s to blame
As long as you don’t take the drop
To you it’s all the same
Blood, sweat and tears
Really don’t matter
Just the things that you do
In this garden
Blood, sweat and tears
Really don’t matter
Just the things that you do
In this garden
Sometimes, I like to get away
Chase a thought and fly
The people around here will never change
They’re too scared to look outside
Community spirit, neighborhood watch
Curtains twitching all the time
Got to have a look at what next door’s got
'Cos your credit’s on the line
Blood, sweat and tears
Really don’t matter
Just the things that you do
In this garden
Blood, sweat and tears
Really don’t matter
Just the things that you do
In this garden
Don’t waste your time with your visions of the future
And your party line
'Cos your eyes have blinded to the people in the gutter
Who are fighting to survive
When I was out, I saw a fox
He was fighting for his life
His eyes were wide but his mind was shut
To the red coat bugle cries
When he reached his home his path was blocked
By some sportsman’s clever guise
If this is as far as your culture’s got and I deny it
Blood, sweat and tears
Really don’t matter
Just the things that you do
In this garden
Blood, sweat and tears
Really don’t matter
Just the things that you do
In this garden
Blood, sweat and tears
Really don’t matter
Blood, sweat and tears
Really don’t matter
Really don’t matter
Really don’t matter

(переклад)

Кров, піт і сльози
Справді не має значення
Тільки те, що ти робиш
У цьому саду
Кров, піт і сльози
Справді не має значення
Тільки те, що ти робиш
У цьому саду
Я ніколи не думав, що я побачу цей день
Коли ти став тим, ким ти став
Тепер легко відвести погляд
І залиште свою совість на шляху
Витрачайте так багато часу, не шукаючи відповіді
Але хтось інший винен
Поки ви не берете краплю
Для вас це все одно
Кров, піт і сльози
Справді не має значення
Тільки те, що ти робиш
У цьому саду
Кров, піт і сльози
Справді не має значення
Тільки те, що ти робиш
У цьому саду
Іноді я люблю відійти
Переслідуйте думку і летіть
Люди навколо ніколи не зміняться
Вони занадто налякані, щоб дивитися назовні
Громадський дух, сусідські спостереження
Постійно смикаються штори
Треба подивитися, що є поруч
Тому що ваш кредит на рахунку
Кров, піт і сльози
Справді не має значення
Тільки те, що ти робиш
У цьому саду
Кров, піт і сльози
Справді не має значення
Тільки те, що ти робиш
У цьому саду
Не витрачайте час на свої бачення майбутнього
І ваша партійна лінія
Тому що твої очі засліпили на людей у канаві
які борються за виживання
Коли я вийшов, я побачив лисицю
Він боровся за своє життя
Його очі були широко розплющені, але розум був закритий
До червоного пальта горн плаче
Коли він дійшов до дому, шлях йому був перекритий
Під розумним виглядом якогось спортсмена
Якщо це до вашої культури, я це заперечую
Кров, піт і сльози
Справді не має значення
Тільки те, що ти робиш
У цьому саду
Кров, піт і сльози
Справді не має значення
Тільки те, що ти робиш
У цьому саду
Кров, піт і сльози
Справді не має значення
Кров, піт і сльози
Справді не має значення
Справді не має значення
Справді не має значення