Переклад тексту пісні Rebuild - The Letter Black

Rebuild (оригінал)

Piece by piece I am shedding my skin
Leaving trails of the damage within
Been around I have played the victim
I have walked my plank and I’ve fallen in
I’ve fallen in
Lift me up and tear me down
If that’s what it takes to rebuild
Throwing out these broken pieces
And salvage what’s left of my soul
('Cause I knew no wrong)
Can you hear me now
From that water far beyond
On and on
Could it be the luck of the draw?
Or is it the fate if us all?
Take myself into my own hands
Or go into the light on your command
Lift me up and tear me down
If that’s what it takes to rebuild
Throwing out these broken pieces
And salvage what’s left of my soul
('Cause I knew no wrong)
Can you here me now
From that water far beyond
Could it be the luck of the draw?
Or is it the fate of us all?
Lift me up and tear me down
If that’s what it takes to rebuild
Throwing out the broken pieces
And salvage what’s left of my soul
('Cause I knew no wrong)
Can you hear me now
From that water far beyond
I need you to hear me
('Cause I knew no wrong)
Can you hear me now
From that water far beyond

Rebuild (переклад)

Частина за шматком я скидаю свою шкіру
Залишаючи сліди пошкоджень всередині
Був поруч, я грав жертву
Я пройшов свою дошку і впав
я впав
Підніміть мене і зруйнуйте мене
Якщо це що потрібно для відновлення
Викидаючи ці зламані шматки
І врятувати те, що залишилося від моєї душі
(тому що я не знав, що не так)
Ти мене чуєш
З тієї води далеко за межами
Знову і знову
Можливо, це вдача в розіграші?
Або це доля, якщо нас всіх?
Візьми себе в власні руки
Або зайдіть на світло за своєю командою
Підніміть мене і зруйнуйте мене
Якщо це що потрібно для відновлення
Викидаючи ці зламані шматки
І врятувати те, що залишилося від моєї душі
(тому що я не знав, що не так)
Чи можете ви тут мені
З тієї води далеко за межами
Можливо, це вдача в розіграші?
Або це доля нас усіх?
Підніміть мене і зруйнуйте мене
Якщо це що потрібно для відновлення
Викидання зламаних шматків
І врятувати те, що залишилося від моєї душі
(тому що я не знав, що не так)
Ти мене чуєш
З тієї води далеко за межами
Мені потрібно, щоб ви мене почули
(тому що я не знав, що не так)
Ти мене чуєш
З тієї води далеко за межами