Переклад тексту пісні Hanging On By A Thread - The Letter Black

Hanging On By A Thread (оригінал)

My past has followed me and
I just can’t get away
I’m not the same as I was
Leaving my disarray
Take me just as I am (I'm broken down)
Pull me into your arms (I'm hanging on, to every word)
Save me from losing myself
I’m hanging on by a thread
Can you see who I am
Underneath my scars?
I’m afraid to fall
So I’m holding on to you
No, I won’t let go
I’m hanging on by a thread
I still can hardly believe
The person I once was
I’m trying so hard to change
Help me work through my flaws
Take me just as I am (I'm calling out)
Pull me into your arms (I'm holding on, to every breath)
Save me from losing myself
I’m hanging on by a thread
Can you see who I am
Underneath my scars?
I’m afraid to fall
So I’m holding on to you
No, I won’t let go
I’m hanging on by a thread
I’ll never need
I’ll never want
With you, with me
I’m so complete
I’ll never run
I’ll never hide
With you right here
I’m safe inside
Save me from losing myself…
I’m afraid to fall
So I’m holding on to you
No, I won’t let go…
Save me from losing myself
I’m hanging on by a thread
Can you see who I am
Underneath my scars?
I’m afraid to fall
So I’m holding on to you
No, I won’t let go
I’m hanging on by a thread

(переклад)

Моє минуле переслідувало мене і
Я просто не можу піти
Я вже не такий, як був
Залишаючи мій безлад
Прийми мене таким, яким я є (я зламаний)
Потягни мене в свої обійми (я тримаюся, до кожного слова)
Врятуй мене від втрати себе
Я тримаюся на волосині
Ви бачите, хто я
Під моїми шрамами?
Я боюся впасти
Тож я тримаюся за тебе
Ні, я не відпущу
Я тримаюся на волосині
Я все ще не можу повірити
Людина, якою я колись був
Я так намагаюся змінитися
Допоможи мені виправити мої недоліки
Прийми мене такою, як я є (я кличу)
Потягни мене в свої обійми (Я тримаюся, до кожного подиху)
Врятуй мене від втрати себе
Я тримаюся на волосині
Ви бачите, хто я
Під моїми шрамами?
Я боюся впасти
Тож я тримаюся за тебе
Ні, я не відпущу
Я тримаюся на волосині
Мені ніколи не знадобиться
Я ніколи не захочу
З тобою, зі мною
Я такий повний
Я ніколи не втечу
Я ніколи не буду ховати
З тобою тут
Я в безпеці всередині
Врятуй мене від втрати самого себе...
Я боюся впасти
Тож я тримаюся за тебе
Ні, я не відпущу…
Врятуй мене від втрати себе
Я тримаюся на волосині
Ви бачите, хто я
Під моїми шрамами?
Я боюся впасти
Тож я тримаюся за тебе
Ні, я не відпущу
Я тримаюся на волосині