Переклад тексту пісні Fire With Fire - The Letter Black

Fire With Fire (оригінал)

You had to open up that door
It’s never gonna be the way it was before
So what do we fight for?
And do we always have to even up that score?
I don’t know where we went wrong
I don’t know where we belong
Tell me why we are so lost?
Will we decide which side we’re on?
And now it’s on, we’re fighting
Fire with fire
The flames are burning, burning
Higher and higher
It always has to be an
Eye for an eye
Justice remains the one
And only desire
Fighting fire with fire
You do to me like I do to you
And I do to you like you do to me
Fighting fire with fire
Fighting fire with fire
There’s a feeling deep inside
It’s way to hard to ever push aside
It’s all that’s on your mind
I wanna give in but I can’t this time
I don’t know where we went wrong
I don’t know where we belong
Tell me why we are so lost?
Will we decide which side we’re on?
And now it’s on, we’re fighting
Fire with fire
The flames are burning, burning
Higher and higher
It always has to be an
Eye for an eye
Justice remains the one
And only desire
Fighting fire with fire
You do to me like I do to you
And I do to you like you do to me
Fighting fire with fire
Fighting fire with fire
You aren’t backing down, backing down
And I ain’t giving into you
There’s no more common ground, common ground
You broke the only golden rule
Fire with fire
Fire with fire
Fire with fire
Fire with fire
And now it’s on, we’re fighting
Fire with fire
The flames are burning, burning
Higher and higher
It always has to be an
Eye for an eye
Justice remains the one
And only desire
Fighting fire with fire
You do to me like I do to you
And I do to you like you do to me
Fighting fire with fire
Fighting fire with fire
You do to me like I do to you
And I do to you like you do to me
Fighting fire with fire
Fighting fire with fire
Fire with fire

(переклад)

Вам довелося відчинити ці двері
Це ніколи не буде так, як було раніше
Отже, за що ми боремося?
І чи завжди ми повинні зрівнювати цей рахунок?
Я не знаю, де ми помилилися
Я не знаю, де ми належимо
Скажи мені, чому ми так заблукали?
Чи ми вирішимо, на чиєму боці ми?
А тепер почалося, ми боремося
Вогонь вогнем
Полум'я горить, горить
Все вище і вище
Це завжди має бути
Око за око
Справедливість залишається єдиною
І тільки бажання
Боротьба з вогнем вогнем
Ти робиш зі мною так само, як я з тобою
І я роблю з тобою так, як ти робиш зі мною
Боротьба з вогнем вогнем
Боротьба з вогнем вогнем
Є відчуття глибоко всередині
Важко відійти вбік
Це все, що у вас на думці
Я хочу поступитися, але цього разу не можу
Я не знаю, де ми помилилися
Я не знаю, де ми належимо
Скажи мені, чому ми так заблукали?
Чи ми вирішимо, на чиєму боці ми?
А тепер почалося, ми боремося
Вогонь вогнем
Полум'я горить, горить
Все вище і вище
Це завжди має бути
Око за око
Справедливість залишається єдиною
І тільки бажання
Боротьба з вогнем вогнем
Ти робиш зі мною так само, як я з тобою
І я роблю з тобою так, як ти робиш зі мною
Боротьба з вогнем вогнем
Боротьба з вогнем вогнем
Ти не відступаєш, відступаєш
І я тобі не піддаюся
Більше немає спільної точки дотику
Ви порушили єдине золоте правило
Вогонь вогнем
Вогонь вогнем
Вогонь вогнем
Вогонь вогнем
А тепер почалося, ми боремося
Вогонь вогнем
Полум'я горить, горить
Все вище і вище
Це завжди має бути
Око за око
Справедливість залишається єдиною
І тільки бажання
Боротьба з вогнем вогнем
Ти робиш зі мною так само, як я з тобою
І я роблю з тобою так, як ти робиш зі мною
Боротьба з вогнем вогнем
Боротьба з вогнем вогнем
Ти робиш зі мною так само, як я з тобою
І я роблю з тобою так, як ти робиш зі мною
Боротьба з вогнем вогнем
Боротьба з вогнем вогнем
Вогонь вогнем