Переклад тексту пісні Born For This - The Letter Black, Trevor McNevan

Born For This (оригінал)

It’s like a crushing pressure around me
We all believe, we all retreat
It’s like I’m being hit from underneath
There’s more to this, than we can see
And I don’t need your lies to know
We’re made for so much more than this
And I don’t think that I could go
Without the truth we’re born for this
So take me as I am
Cause I was born for this, born for this
You could never shake me where I stand
Cause I was born for this, born for this
It feels like I’m being questioned for my life
We all will see, one day be free
Feels like a driving force that’s deep inside
There’s not a chance that you’ll change me
And I don’t need your lies to know
We’re made for so much more than this
And I don’t think that I could go
Without the truth we’re born for this
So take me as I am
Cause I was born for this, born for this
You could never shake me where I stand
Cause I was born for this, born for this
(Every step I take)
So take me as I am
Cause I was born for this, born for this
You could never shake me where I stand
Cause I was born for this, born for this
You tried to break me, but I’m unbreakable
You tried to hate me, but I’m unhatable
You tried to shake me, but I’m unshakable
You tried to stop me, but I’m unstopable
And I don’t need your lies to know
We’re made for so much more than this
And I don’t think that I could go
Without the truth we’re born for this
So take me as I am
Cause I was born for this, born for this
You could never shake me where I stand
Cause I was born for this, born for this
(Every step I take)
So take me as I am
Cause I was born for this, born for this
You could never shake me where I stand…

Born For This (переклад)

Це як нищівний тиск навколо мене
Ми всі віримо, ми всі відступаємо
Мене ніби б’ють знизу
У цьому є більше, ніж ми бачимо
І мені не потрібна ваша брехня, щоб знати
Ми створені для багато більше, ніж це
І я не думаю, що можу піти
Без правди ми народжені для цього
Тож прийміть мене таким, яким я є
Тому що я народжений для цього, народжений для цього
Ти ніколи не міг би похитнути мене там, де я стою
Тому що я народжений для цього, народжений для цього
Здається, що мене допитують за моє життя
Ми все побачимо, колись станемо вільними
Відчувається як рушійна сила, яка глибоко всередині
Немає шансів, що ти зміниш мене
І мені не потрібна ваша брехня, щоб знати
Ми створені для багато більше, ніж це
І я не думаю, що можу піти
Без правди ми народжені для цього
Тож прийміть мене таким, яким я є
Тому що я народжений для цього, народжений для цього
Ти ніколи не міг би похитнути мене там, де я стою
Тому що я народжений для цього, народжений для цього
(Кожен крок, який я роблю)
Тож прийміть мене таким, яким я є
Тому що я народжений для цього, народжений для цього
Ти ніколи не міг би похитнути мене там, де я стою
Тому що я народжений для цього, народжений для цього
Ти намагався мене зламати, але я незламний
Ти намагався мене ненавидіти, але я ненавидний
Ти намагався мене похитнути, але я непохитний
Ти намагався мене зупинити, але мене неможливо зупинити
І мені не потрібна ваша брехня, щоб знати
Ми створені для багато більше, ніж це
І я не думаю, що можу піти
Без правди ми народжені для цього
Тож прийміть мене таким, яким я є
Тому що я народжений для цього, народжений для цього
Ти ніколи не міг би похитнути мене там, де я стою
Тому що я народжений для цього, народжений для цього
(Кожен крок, який я роблю)
Тож прийміть мене таким, яким я є
Тому що я народжений для цього, народжений для цього
Ти ніколи не міг би похитнути мене там, де я стою…