Переклад тексту пісні Devil on Your Back - The Letter Black

Devil on Your Back (оригінал)

Lost all direction your disconnection
Is fooling no one the damage is done
Chased by desire burned by the fire
You won’t let go you’re losing control
Take it from me, take it from me, take it
Take it from me, take it from me, take it
Savor it, Savor it take it
I feel like you know what I’m feeling
It’s devil on your back you thought you buried in the past
I feel like you know what I’m feeling
Like you’re holding onto life by the skin of your teeth
Do you know how I’m feeling?
Do you know?
Do you know?
How I’m feeling?
Do you know?
Do you know?
How I’m feeling?
You’re so protected, so resurrected
But you’re standing still rejecting what’s real
Your desperation, a fake fixation
Is weighing you down holding you back
Take it from me, take it from me, take it
Take it from me, take it from me, take it
Take it from me, take it from me, take it
Take it from me, take it from me, take it
I feel like you know what I’m feeling
It’s that devil on your back you thought buried in the past
I feel like you know what I’m feeling
Like you’re holding onto life by the skin of your teeth
Do you know how I’m feeling?
Do you know?
Do you know?
How I’m feeling
Do you know?
Do you know?
How I’m feeling?
Get off my back!
Get off of my back!
Get off my back!
Get off of my back!
I feel like you know what I’m feeling
It’s that devil on your back you thought buried in the past
I feel like you know what I’m feeling
Like you’re holding onto life by the skin of your teeth
Do you know how I’m feeling?
Do you know?
Do you know?
Do you know how I’m feeling?
Do you know?
Do you know?
Do you know?
Do you know?
Do you know?
Do you know?
Do you know?
Do you know?
Do you know?
How I’m feeling?

Devil on Your Back (переклад)

Втрачено будь-який напрямок вашого відключення
Нікого не обманюєте, шкода завдана
Переслідуваний бажанням, спаленим вогнем
Ви не відпустите, ви втрачаєте контроль
Візьми це від мене, візьми це від мене, візьми це
Візьми це від мене, візьми це від мене, візьми це
Смакуйте, смакуйте, приймайте
Мені здається, що ти знаєш, що я відчуваю
Це диявол на спині, якого ви думали, що поховали в минулому
Мені здається, що ти знаєш, що я відчуваю
Ніби тримаєшся за життя шкірою своїх зубів
Ви знаєте, як я почуваюся?
Чи ти знаєш?
Чи ти знаєш?
як я себе почуваю?
Чи ти знаєш?
Чи ти знаєш?
як я себе почуваю?
Ви настільки захищені, так воскреслі
Але ви стоїте на місці, відкидаючи те, що є справжнім
Ваш відчай, фальшива фіксація
Це обтяжує вас, утримуючи вас
Візьми це від мене, візьми це від мене, візьми це
Візьми це від мене, візьми це від мене, візьми це
Візьми це від мене, візьми це від мене, візьми це
Візьми це від мене, візьми це від мене, візьми це
Мені здається, що ти знаєш, що я відчуваю
Це той диявол на вашій спині, якого ви думали похованим у минулому
Мені здається, що ти знаєш, що я відчуваю
Ніби тримаєшся за життя шкірою своїх зубів
Ви знаєте, як я почуваюся?
Чи ти знаєш?
Чи ти знаєш?
Як я себе почуваю
Чи ти знаєш?
Чи ти знаєш?
як я себе почуваю?
Відійди від мене!
Зійди з моєї спини!
Відійди від мене!
Зійди з моєї спини!
Мені здається, що ти знаєш, що я відчуваю
Це той диявол на вашій спині, якого ви думали похованим у минулому
Мені здається, що ти знаєш, що я відчуваю
Ніби тримаєшся за життя шкірою своїх зубів
Ви знаєте, як я почуваюся?
Чи ти знаєш?
Чи ти знаєш?
Ви знаєте, як я почуваюся?
Чи ти знаєш?
Чи ти знаєш?
Чи ти знаєш?
Чи ти знаєш?
Чи ти знаєш?
Чи ти знаєш?
Чи ти знаєш?
Чи ти знаєш?
Чи ти знаєш?
як я себе почуваю?