Переклад тексту пісні You Are Here - The Lawrence Arms

You Are Here (оригінал)

Where you are is where you are
And it’s just the way it is
Days just keep rolling on
They won’t miss me when I’m gone
I’m the chorus to that lonely street
Just footsteps fading to a dying beat
The words don’t come to me so easily
Don’t believe what you hear until you’ve heard it from me
The words don’t come to me so easily
The words don’t come to me so easily
Most days I take the train
From here to there
Then back to here
Friends are friends, I guess
But friends are rare
Some talk but never hear
I’m the chorus to your broken dreams
Just footsteps fleeing from a dying scene
Outside my window the train
Is a friend just zipping by
I’ll catch you when I catch you man
Maybe we can go for a ride
Outside my window the train
Is a friend just zipping by
I’ll catch you when I catch you man

You Are Here (переклад)

Там, де ти, там, де ти
І це просто так, як воно є
Дні просто продовжуються
Вони не сумуватимуть за мною, коли я піду
Я – хор цієї самотньої вулиці
Лише кроки, які згасають у передсмертному ритмі
Слова не приходять до мене так легко
Не вірте тому, що чуєте, поки не почуєте це від мене
Слова не приходять до мене так легко
Слова не приходять до мене так легко
Більшість днів я їду потягом
Звідси туди
Потім поверніться сюди
Мабуть, друзі є друзями
Але друзі бувають рідко
Деякі говорять, але ніколи не чують
Я приспів до твоїх розбитих мрій
Лише кроки, що тікають від сцени смерті
За моїм вікном потяг
Це друг, який просто проходить мимо
Я зловлю тебе, коли зловлю тебе
Можливо, ми можемо покататися
За моїм вікном потяг
Це друг, який просто проходить мимо
Я зловлю тебе, коли зловлю тебе