Переклад тексту пісні There's No Place Like a Stranger's Floor - The Lawrence Arms

There's No Place Like a Stranger's Floor (оригінал)

Teeth ripped out of gums hit
Sparkling gray squares of concrete
Screams in technicolor pain
Doubled over spitting blood
The freezing rain
Never felt so good
To wake up in some town
On some floor to some sound
Voices rattle through my veins
You’re slowly imploding
Your worlds are corroding
Please let it work itself out
We’ve got time to melt
You haven’t said a single thing
A six month recurring dream
Oil stains
Glisten in this light
Fluorescent yellow blue and red
It’s not worth talking
When everything goes left unsaid
The freezing rain
Slants down in icy sheets
On some street where someone
Is cursing what they’ve done
And walking quickly toward the train
Cold and dejected
In a brightly lit steel frame
Please let it work itself out
We’ve got time to melt
You haven’t said a single thing
A six month recurring dream
Your eyes are a cloudy morning
My lips are this sealed letter
Ineptly yours, sincerely sorry
It’s something you feel
In the sole out of your shoe
On a loud city bus
On some aching afternoon

(переклад)

Зуби вирвані з ясен
Блискучі сірі квадрати бетону
Кричить різнокольоровим болем
Подвоївся над плювкою крові
Ледяний дощ
Ніколи не відчував себе так добре
Щоб прокинутися в якомусь місті
На якомусь підлозі під звук
У моїх венах дзвонять голоси
Ви повільно руйнуєтесь
Ваші світи роз’їдають
Будь ласка, дайте самому влаштуватися
У нас є час розтанути
Ви не сказали жодної речі
Шестимісячний повторюваний сон
Масляні плями
Блищить у цьому світлі
Флуоресцентний жовтий синій і червоний
Не варто говорити
Коли все залишається недомовленим
Ледяний дощ
Нахили вниз у крижаному покриві
На якоїсь вулиці, де хтось
Проклинає те, що вони зробили
І швидко йде до поїзда
Холодний і пригнічений
У яскраво освітленому сталевому каркасі
Будь ласка, дайте самому влаштуватися
У нас є час розтанути
Ви не сказали жодної речі
Шестимісячний повторюваний сон
Твої очі — похмурий ранок
Мої губи — це запечатаний лист
Невміло ваш, щиро вибачте
Це те, що ти відчуваєш
У підошві з взуття
У гучному міському автобусі
Якогось болючого дня