Переклад тексту пісні The Redness in the West - The Lawrence Arms

The Redness in the West (оригінал)

Wasting away never felt this way before
I played all the ditties they were hollerin' for
Then they shot at my boots and told me to dance
And I didn’t really wanna but before I had the chance
To say my piece everyone was laughing in my face
It’s safe to say I hate this place
Do you wanna get lost, cuz I can’t stay found
I done my time killing days in this town
I got a little itch and I’m thirsty
All I wanna know is who’s coming with me
Fuck you
You’re cool
Fuck you, too
The last goodbye is simple and true
I got a fever for the cowbell, boys
I fell for the beat, but I stay down for the noise
Break into something that’s beautiful now
Tell me that it’s gonna be okay
Or exalt my friendships and line up these bottles of beam from
My crib to my grave
I wrote it to end it this way
Let’s get lost cuz I can’t stay found
Hell, anywhere is fine if we drift out now
I’m so tired of doin' my dyin' here
We’ll fuck 'em all… we’re gonna fuck em all when we get there
This time we’re gonna roll where only fools dare
We’re gonna lie
Tonight
Then we’ll disappear

The Redness in the West (переклад)

Витрата ніколи не відчувалася таким чином
Я грав усі частушки, на які вони кричали
Потім вони стріляли в мої чоботи і веліли танцювати
І я не дуже хотів, але раніше у мене була можливість
Сказати мій твір, усі сміялися мені в обличчя
Можна з упевненістю сказати, що я ненавиджу це місце
Ти хочеш загубитися, бо я не можу залишитися знайденим
Я вбив свій час у цьому місті
У мене трошки свербіж, і я маю спрагу
Все, що я хочу знати, це хто піде зі мною
На хуй ти
Ти крутий
На хуй і ти
Останнє прощання просте й правдиве
У мене гарячка від коров’ячого дзвіночка, хлопці
Я впав на удар, але залишуся на шум
Зривайтеся в щось прекрасне зараз
Скажи мені, що все буде добре
Або прославляйте мою дружбу та вибудовуйте ці пляшки проміня
Моє ліжечко до моєї могили
Я написав це щоб закінчити таким чином
Давайте загубимося, бо я не можу залишитися знайденим
До біса, будь-де добре, якщо ми залишаємося зараз
Я так втомився вмирати тут
Ми їх усіх трахнемо... ми їх усіх виебаємо, коли прийдемо
Цього разу ми будемо котитися туди, куди сміють лише дурні
ми будемо брехати
Сьогодні ввечері
Тоді ми зникнемо