Переклад тексту пісні The Raw And Searing Flesh - The Lawrence Arms

The Raw And Searing Flesh (оригінал)

i never want to see you
in the raw and searing flesh
i don’t ever want to hear you
singing softly to the dead
i never want to feel your skin
running warm along my side
i don’t ever want to sink that way again
it would be easier to die
to die
i’m tending the parts of my frustrations
burning leaves on buried dreams
kneeling in to rake the ashes
i’m in the rain, it’s colder out
my hands are free,
my lungs are proud
your forgivness is a failing fiction
your forgivness is a failing fiction
these flames have never burned so high
i won’t be starting in your eyes
i’m trying hard to remember
the way the smoke drifts through the air
we’ll all be dead come november
four months out of every year
every year
(every year)
i won’t be staring in your eyes
every year

(переклад)

я ніколи не хочу бачити тебе
у сирому та пекучому м’ясі
я ніколи не хочу чути тебе
тихо співати мертвим
я ніколи не хочу відчувати твою шкіру
бігати в теплі вздовж мого боку
я ніколи не хочу таким чином тонути
померти було б легше
вмирати
я доглядаю за частинами своїх розчарувань
палаюче листя на похованих снах
стоячи на колінах, щоб згрібати попіл
я під дощем, на вулиці холодніше
мої руки вільні,
мої легені пишаються
твоє прощення — невдала вигадка
твоє прощення — невдала вигадка
це полум’я ніколи не горіло так високо
я не почну у твоїх очах
я намагаюся запам’ятати
те, як дим пливе в повітрі
ми всі помремо в листопаді
чотири місяці кожного року
щороку
(щороку)
я не буду дивитися в твої очі
щороку