Переклад тексту пісні The Ramblin' Boys of Pleasure - The Lawrence Arms

The Ramblin' Boys of Pleasure (оригінал)

a million times a day
i try to fail or fail to try
it’s an easy way to live
it’s a lifeless way to die
i used to hear
«son, you’ve got a lot to learn»
i used to hear a lot
like the slow dull burn
of paper and tobacco
his bad breath smoke
singin'"hey man, let me tell you a joke"
well what’s attached to a leash
that it made itself
the punchline is the way
that you’ve been fuckin’yourself
sit down, shut up it’s a long ride here
i’m gonna tell ya something
that’s not easy to forget
it’s a bird, it’s a plane
it’s a god damn shame
one day into retirement
he worked past way
i’m ready or not
you’re here, i come
there’s tears on my cheeks
(there's tears on my cheeks)
they’ll be here, so damp
there’s proof
painted on the roof
and it’s rainin'
and i hate it i hate it i hate it i hate it things have changed forever
we’re the ramblin’boys of pleasure
things have changed
things have changed forever
we’re the ramblin’boys of pleasure

The Ramblin' Boys of Pleasure (переклад)

мільйон разів на день
я пробую зазнати невдачі чи не пробувати
це простий спосіб жити
це неживий спосіб померти
я коли чула
«Сину, тобі є чому навчитись»
я багато чула
як повільний тупий опік
паперу та тютюну
його неприємний запах з рота
співає "привіт, чувак, дозволь мені розповісти тобі анекдот"
ну, що прив’язано до повідця
що вона зробила сама
головна лінія — це шлях
що ти трахався з собою
сідай, мовчи, тут довго їхати
я тобі дещо скажу
це нелегко забути
це птах, це літак
це чортовий сором
один день до пенсії
він працював у минулому
я готовий чи ні
ти тут, я йду
сльози на моїх щоках
(сльози на моїх щоках)
вони будуть тут, такі вологі
є докази
намальований на даху
і йде дощ
і я ненавиджу я ненавиджу я ненавиджу я ненавиджу все змінилося назавжди
ми — розважальні хлопці задоволення
все змінилося
все змінилося назавжди
ми — розважальні хлопці задоволення