Переклад тексту пісні The Rabbit and the Rooster - The Lawrence Arms

The Rabbit and the Rooster (оригінал)

Oh my stars and garters
What a great time we all had
Drinking all our futures down the drain
There’s no sense in regret
The times we’ll never see again
Every memory will slip and fade.
Today is our day.
It’s bad enough, bad enough
that I do what I have
Anything to do with no one else today
I’m trying, I’m trying to shit it all out
To get out of all of these mistakes
You’ve got a few good years there boy
Then it’s time to settle down and work until you die.
It’s what he said to me, but it’s not what I believe,
No, I believe I’m drinking tonight.
I believe that I’m drinking tonight.
Oh my stars and garters
What a great time we all had
Drinking all our futures down the drain
There’s no sense in regret
The times we’ll never see again
Every memory will slip and fade.
Today is our day.
I’m not into fighting all the lectures and the rules
I’d rather kinda sleep right down below
So now you’ll write on the walls till the sky crash and falls
We’ll fuck 'em all out and let it go
We can fuck 'em all out and let it go.
Oh my stars and garters
What a great time we all had
Drinking all our futures down the drain
There’s no sense in regret
The times we’ll never see again
Every memory will slip and fade.
Today is our day.
There are drinks at the bar
And there are friends at the tables
And a million things to leave behind.
We’ve got all night for this one great goodbye.
We’ll waste it but its nothing but our time.
The memories we set adrift to die.
Today is our day.

(переклад)

О мої зірки та підв’язки
Як чудово ми всі провели час
Випиваючи все наше майбутнє на війну
Немає сенсу жалувати
Часи, які ми більше ніколи не побачимо
Кожен спогад зникне і згасне.
Сьогодні наш день.
Це досить погано, досить погано
що я роблю те, що маю
Сьогодні ні з ким не робити
Я намагаюся, я намагаюся все викинути
Щоб вийти з усіх цих помилок
У тебе кілька хороших років, хлопче
Тоді настав час заспокоїтися і працювати, поки ви не помрете.
Це те, що він сказав мені, але це не те, у що я вірю,
Ні, я вважаю, що сьогодні п’ю.
Я вважаю, що сьогодні п’ю.
О мої зірки та підв’язки
Як чудово ми всі провели час
Випиваючи все наше майбутнє на війну
Немає сенсу жалувати
Часи, які ми більше ніколи не побачимо
Кожен спогад зникне і згасне.
Сьогодні наш день.
Я не проти всіх лекцій і правил
Я б краще спав прямо внизу
Тож тепер ви будете писати на стінах, доки небо не розірветься й не впаде
Ми їх усіх виб’ємо і відпустимо
Ми можемо їх усіх виебати й відпустити.
О мої зірки та підв’язки
Як чудово ми всі провели час
Випиваючи все наше майбутнє на війну
Немає сенсу жалувати
Часи, які ми більше ніколи не побачимо
Кожен спогад зникне і згасне.
Сьогодні наш день.
У барі є напої
А за столами сидять друзі
І мільйон речей, що залишити.
У нас є ціла ніч для цього чудового прощання.
Ми витратимо це даремно, але це не що інше, як наш час.
Спогади, які ми кинули на самоплив, щоб померти.
Сьогодні наш день.