Переклад тексту пісні The Disaster March - The Lawrence Arms

The Disaster March (оригінал)

There was a time and a place
That was all full of mistakes
And a face that was all full of shit
I was frustrated and angry
I was more than alive
A catcher in the rye
I was a jet plane
I was a thin membrane
Washing and preening and shedding all hope
I am Hot Shots, Part Deux, I’m Down Periscope
The rope that I’m hanged from keeps telling me what to do
I’m pissing on the fires and learning a remarkable truth about you
Ugly is ugly
Transformation is a dream, a dream, a dream
So love what you are
Not what you would like to be
I’m a drunk with a job
I’ve got pictures to prove it
Got some junk in my trunk
And the dance moves to move it
I am written on the subway walls
I am bitter when I fall
I am written on the subway walls
I am bitter when I fall
Shout me in the streets and parks
Scrape your voices on the stars
Shout me in the streets and parks
Scrape your voices on the stars
I’m a man with a guitar, I am Three’s Company
It’s the end of the world, sit and watch with me
I’m a man with a guitar, I am Three’s Company
It’s the end of the world, sit and watch with me
«Good friend, how loud do
You want life to shout her
Answers in your ear?»

(переклад)

Був час і місце
Все це було повне помилок
І обличчя, яке було повне лайна
Я був розчарований і злий
Я був більш ніж живий
Ловець у житі
Я був реактивним літаком
Я був тонкою мембраною
Умивання, прибирання та відкидання будь-якої надії
Я Hot Shots, Part Deux, I’m Down Periscope
Мотузка, на якій я повішений, постійно вказує мені, що мені робити
Я мочуся на вогонь і дізнаюся про вас чудову правду
Потворний є потворний
Трансформація — це мрія, мрія, мрія
Тому любіть те, що ви є
Не тим, ким ви хотіли б бути
Я п’яний від роботи
У мене є фотографії, щоб це підтвердити
У моєму багажнику є непотріб
І танець рухається, щоб зрушити його
Я написаний на стінах метро
Мені гірко, коли я падаю
Я написаний на стінах метро
Мені гірко, коли я падаю
Крикніть мені на вулицях і в парках
Почуйте свої голоси на зірках
Крикніть мені на вулицях і в парках
Почуйте свої голоси на зірках
Я людина з гітарою, я Three’s Company
Це кінець світу, сидіть і дивіться зі мною
Я людина з гітарою, я Three’s Company
Це кінець світу, сидіть і дивіться зі мною
«Добрий друже, як голосно
Ви хочете, щоб життя кричало її
Відповіді на вухо?»