Переклад тексту пісні Right as Rain Part 2 - The Lawrence Arms

Right as Rain Part 2 (оригінал)

I’m mortified.
I’m morally antagonized.
My door is locked.
The shades are down.
The lights are off.
My movements are minimal.
My sounds are inaudible.
I’m dull and void.
These razor thoughts are paranoid.
I’m a footnote in your sentence.
I’m a last name in an index.
Scavenger savior.
Don’t forget to never remember
You haven’t laughed in such a long time.
My tongue is tied.
So tight it’s left me petrified.
I stay up late.
Stumble home at a pathetic pace.
It is a time thief.
It sings in late sleep.
Swollen screams are salivating apathy.
Bottle clinking Belmont neon.
A city sea of sinking freedom.
It’s right as rain.
One salty kiss stays forever in your fingertips.

(переклад)

Я пригнічений.
Я морально протидію.
Мої двері замкнені.
Тіні опущені.
Світло вимкнено.
Мої рухи мінімальні.
Мої звуки не чутні.
Я нудний і порожній.
Ці бритвені думки є параноїдальними.
Я виноска у твоєму реченні.
Я прізвище в індексу.
Сміттяр рятівник.
Не забувайте ніколи не пам’ятати
Ви так давно не сміялися.
Мій язик зав’язаний.
Настільки тугий, що мене скам’яніло.
Я засиджую пізно.
Спотикайтеся додому з жалюгідною швидкістю.
Це викрадач часу.
Воно співає під пізнім сном.
Припухлі крики — слинотеча апатія.
Дзвон пляшки Belmont neon.
Міське море тонуючої свободи.
Це як дощ.
Один солоний поцілунок назавжди залишиться у ваших пальців.