Переклад тексту пісні Presenting: The Dancing Machine - The Lawrence Arms

Presenting: The Dancing Machine - The Lawrence Arms
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Presenting: The Dancing Machine, виконавця - The Lawrence Arms. Пісня з альбому Cocktails & Dreams, у жанрі Иностранный рок
Дата випуску: 20.06.2005
Лейбл звукозапису: Asian Man
Мова пісні: Англійська

Presenting: The Dancing Machine

(оригінал)
Day one has just begun.
I’m burnt, broken, dazed and numb.
Beginnings feel more like ends.
Friends feel less and less like friends.
Shake, shake, shake, shake,
Off another dumb mistake.
I’m stupider than you.
You can see it in my face.
See it in my sloping brow and forehead?
I’m missing all the missives because I’m stone dead.
We’re fuck ups and perverts, we’re dickweeds and drunks,
Drowning in rivers chained into trunks.
This new work is awkward, I don’t like the lines.
I hate all the people with pinpointed eyes.
Shake, shake, shake, shake,
Off another dumb mistake.
I’m stupider than you.
You can see it in my face.
Fuck what we say and all that we do.
I’m saving myself for something beautifully true.
(переклад)
Перший день тільки почався.
Я обпечений, розбитий, пригнічений і заціпенілий.
Початки більше схожі на кінець.
Друзі все менше відчувають себе друзями.
Трусити, трясти, трясти, трясти,
Від чергової дурної помилки.
я дурніший за тебе.
Ви бачите це на мому обличчі.
Бачите це на моїх похилих брах і чолі?
Мені не вистачає всіх листів, тому що я мертвий.
Ми дурниці і збоченці, ми дурниці і п'яниці,
Тоне в річках, прикутих до стовбурів.
Ця нова робота незручна, мені не подобаються рядки.
Я ненавиджу всіх людей із чіткими очима.
Трусити, трясти, трясти, трясти,
Від чергової дурної помилки.
я дурніший за тебе.
Ви бачите це на мому обличчі.
До біса те, що ми говоримо та все, що робимо.
Я бережу себе для чогось прекрасного правдивого.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
The Devil's Takin' Names 2006
The Slowest Drink at the Saddest Bar on the Snowiest Day in the Greatest City 2018
Beautiful Things 2018
Seventeener (17th and 37th) 2018
Key To the City 2006
Old Dogs Never Die 2006
Recovering the Opposable Thumb 2006
Jumping the Shark 2006
Great Lakes / Great Escapes 2006
Are You There Margaret? It's me, God. 2006
Warped Summer Extravaganza (major excellent) 2006
Beyond the Embarrassing Style 2006
Requiem Revisited 2006
Lose Your Illusion 1 2006
Nebraska 2001
Cut It Up 2006
LIke a Record Player 2006
Quincentuple Your Money 2002
A Boring Story 2005
Hesitation Station 2003

Тексти пісень виконавця: The Lawrence Arms