Переклад тексту пісні Kevin Costner's Casino - The Lawrence Arms

Kevin Costner's Casino (оригінал)

Hey Kevin, exploitation’s nothing new, its perfect disguise is you
Your headdress and authentic moccasins
You seem just like a righteous man, exposing our great land
For what it is, the ultimate grand larceny
But who would have thought when you danced, dollar signs were in your eyes?
Above and beyond your large share in Hollywood
You were a wolf in sheep’s clothing to a wolf and a people
And your bad actions by far outweigh the good
The theoretical «Oh, we fucked over the Native Americans»
Is no match for consciously stuffing your dick in
Reservations are already a pathetic compensation
As are the «rights» we grudgingly give them
A casino could be the only way to rejuvenate collapsed economies
Of reservation Indians
But are profits from casinos enough compensation for the fact that we stuffed a
huge nation
Of people into a few tiny towns and raped and murdered their traditions?
We stole the land and beat them down
The casinos are fucking corporate run and here’s a check for the use of sacred
burial grounds
Then the casino’s fucking done giving back to the Indian
Except for janitor jobs and garbage by the ton
(Tough guy eight count)
And old Kevin is his own conglomerate
Exploitation through a movie, then through blackjack and roulette
Don’t attend or rent his shitty films
Because his killing at the box office is not the only thing that he’s killed

(переклад)

Привіт, Кевін, експлуатація не є чимось новим, її ідеальна маскування — ти
Ваш головний убір і справжні мокасини
Ви виглядаєте як праведник, викриваючи нашу велику землю
За те, що це — найголовніша крадіжка
Але хто б міг подумати, що коли ви танцювали, у ваших очах були знаки долара?
Понад вашу велику частку в Голлівуді
Ти був вовком в овечій шкурі для вовка та людей
І ваші погані вчинки набагато переважують хороші
Теоретична «О, ми наїхалися над корінними американцями»
Не підходить для того, щоб свідомо засунути свій член
Бронювання – це вже жалюгідна компенсація
Як і «права», які ми їм неохоче надаємо
Казино може бути єдиним способом омолодити економіку, яка зруйнована
Індіанці резервації
Але чи достатньою компенсацією є прибуток від казино за те, що ми наповнили
величезна нація
Людей у ​​кілька маленьких містечок і ґвалтували та вбивали їхні традиції?
Ми вкрали землю та побили їх
Казино є до біса корпоративними, і ось чек на використання sacred
могильники
Тоді казино закінчило віддавати індіанцям
За винятком роботи двірника та тонни сміття
(Крутий хлопець вісім)
А старий Кевін — його власний конгломерат
Експлуатація через фільм, потім через блекджек і рулетку
Не відвідуйте його лайні фільми та не прокату
Тому що його вбивство в касі — це не єдине, що його вбили