Переклад тексту пісні Instransit - The Lawrence Arms

Instransit (оригінал)

I can’t connect to this sacred object
The bar was open but for me the bar was closing
I like to suffer in a silent way
I can’t get through the days without a glaze across the face
You’re so smart and witty
And funny and pretty and skinny
But tonight I don’t feel right
I can’t wait until I’m back in the city
A lonely rage
The hunger is the meanest cage
A lonely rage
The hunger is the meanest cage
I felt like we were at a loss
This is the cost of art, the way you hit me with your grin
And now I’m almost over it
Soon you’ll set me free and raise a flag half-mast
I’m so stupid and speechless and burned-out, sedated and faceless
And sometimes it feels like I don’t even exist in this place
I’m momentum in transit, alive in the rhythms of movement
It’s when I stop and start thinking that I realize all the people I’m missing

(переклад)

Я не можу підключитися до цієї священної речі
Бар був відкритий, але для мене бар закривався
Я люблю страждати в мовчазі
Я не можу пережити дні без глазури на обличчі
Ви такі розумні й дотепні
І смішний, і гарний, і худий
Але сьогодні ввечері я почуваюся не так
Я не можу дочекатися, поки повернуся в місто
Самотня лють
Голод — найнижча клітка
Самотня лють
Голод — найнижча клітка
Я відчув, що ми загубили
Це ціна мистецтва, те, як ти вразив мене своєю посмішкою
І зараз я майже закінчив це
Незабаром ти звільниш мене і піднімеш прапор
Я такий дурний, безмовний і згорілий, заспокоєний і безликий
І іноді здається, що мене навіть не існує в цьому місці
Я — імпульс у дорозі, живий у ритмах руху
Це коли я зупиняюся й починаю думати, що усвідомлюю всіх людей, за якими я сумую