Переклад тексту пісні Here Comes The Neighbourhood - The Lawrence Arms

Here Comes The Neighbourhood (оригінал)

I work on Belmont, but I live in Wicker Park
All my friends are bartenders in all the coolest bars
My girlfriend’s in the coolest band that you’ve ever seen
They play the Empty Bottle every week
I’ve got everything I need
My loft, my motorcycle, my hip restaurant down the street
And my neighbors are all artists or hot girls over 18
Who needs community when you live right in your scene?
From Jinx to Betty’s Blue Star, everybody knows my name
From North Ave down to Augusta, everybody’s all the same
It’s a playground fueled by beer, no Chicagoans live here
It’s a playground fueled by beer, no Chicagoans live here
It’s geography bound tightly by big city dreams
It’s geography bound tightly by big city dreams
And when the property value’s raised
You’ll be on your merry ways
Like the poor outclassed families before you
You’ve already paved Ashland to Western, Chicago to North Ave
Congratulations kids, your shallow model city
Is sinking, sinking down
Congratulations kids, your shallow model city
Is sinking, sinking down
You’ve become what you swore that you’d never be

(переклад)

Я працюю на Belmont, але я живу в Wicker Park
Усі мої друзі — бармени в усіх найкрутіших барах
Моя подруга в найкрутішій групі, яку ви коли-небудь бачили
Вони грають у «Порожню пляшку» щотижня
У мене є все, що мені потрібно
Мій лофт, мій мотоцикл, мій модний ресторан на вулиці
А мої сусіди всі артисти або гарні дівчата старше 18 років
Кому потрібна спільнота, коли ви живете прямо на своїй сцені?
Від Джинкса до Блакитної зірки Бетті всі знають моє ім’я
Від Норт-авеню до Августи всі однакові
Це ігровий майданчик, який підживлюється пивом, тут не проживають чикагці
Це ігровий майданчик, який підживлюється пивом, тут не проживають чикагці
Це географія, тісно пов’язана мріями про велике місто
Це географія, тісно пов’язана мріями про велике місто
І коли вартість майна підвищується
Ви будете на своєму веселому шляху
Як бідні некласові сім’ї до вас
Ви вже проклали Ashland до Western, Chicago до North Ave
Вітаємо, діти, ваше неглибоке зразкове місто
Тоне, тоне
Вітаємо, діти, ваше неглибоке зразкове місто
Тоне, тоне
Ти став тим, ким поклявся, що ніколи не будеш