Переклад тексту пісні Great Lakes/Great Escapes - The Lawrence Arms

Great Lakes/Great Escapes (оригінал)

I scratched my name into the table.
The knife and fork just fucking lay there.
I orchestrate a day of routine elements.
These letters are are so old and faded.
And in the end we’ll burn in history.
I’ll take a chance and fall in love tonight.
I’m lost and found.
So lost again.
I wonder as I’m wandering.
I used to paint myself with sentiment.
But all my colors always turned to gray.
I spent the night out on the wire again.
But I wasn’t looking for a savior…
And in the end we’ll burn in history.
I’ll take a chance and fall in love tonight.
I’m lost and found.
So lost again.
I don’t worry when I’m wandering.
Great Lake — I don’t need a Great Escape.
Tonight — I’ve got this city on my side.
And in the end we’ll burn in history.
I could fall in love with her tonight.
I’m lost and found.
So lost again.
Nothing to do but keep on wandering.
We can live with our mistakes.
Yeah all my friends are going out tonight.
And I can’t sit here just waiting for another day to die…
Fuck all this ancient history.
Fuck all this ancient history.
Fuck all this ancient history.

Great Lakes/Great Escapes (переклад)

Я написав своє ім’я на таблиці.
Ніж і виделка просто лежали там.
Я організую день з рутинними елементами.
Ці букви такі старі й вицвілі.
І зрештою ми згорімо в історії.
Я скористаюся шансом і закохаюсь сьогодні ввечері.
Я загубився і знайшовся.
Тож знову програли.
Я дивуюся, поки блукаю.
Раніше я малював себе почуттями.
Але всі мої кольори завжди ставали сірими.
Я знову провів ніч на проводі.
Але я не шукав рятівника…
І зрештою ми згорімо в історії.
Я скористаюся шансом і закохаюсь сьогодні ввечері.
Я загубився і знайшовся.
Тож знову програли.
Я не хвилююся, коли блукаю.
Велике озеро — мені не потрібен Великий втечу.
Сьогодні ввечері — це місто на моєму боці.
І зрештою ми згорімо в історії.
Я міг би закохатися в неї сьогодні ввечері.
Я загубився і знайшовся.
Тож знову програли.
Нічого не робити як продовжувати бродити.
Ми можемо жити зі своїми помилками.
Так, усі мої друзі збираються сьогодні ввечері.
І я не можу сидіти тут, просто чекаючи ще одного дня, щоб померти…
На хуй всю цю давню історію.
На хуй всю цю давню історію.
На хуй всю цю давню історію.