Переклад тексту пісні Ghost Stories - The Lawrence Arms

Ghost Stories (оригінал)

Raindrops fell without rage, eyes half closed
Skin like dark gray metal, inanimate and cold
Another flame to my face
The smell of sulfur lingering away
You’re here for the perforation of the heart
Precise incisions, anesthetic dreams
It’s broken like a ticking watch, needs repair
Shattered glass, exposed face, waiting to be wound
Wounded like a friend of mine who eased his pain by killing time
Not letting it kill him
When you wake up, you won’t remember anything
But that night the ghosts wailed in the wind storm
Cries sharp like a crescent moon
A sickle grazed against the skin
My breath fogged up the window
So I let the night breathe in
I let the ghosts into my room
And listened to their screams
Incessant whisperings
Singing, singing
Like music to my ears, like music to my ears
Like music to my ears
A flash of life like lightning
Electric blinding blue
Reminding me of you

(переклад)

Краплі дощу падали без люті, очі напівзаплющені
Шкіра, як темно-сірий метал, нежива й холодна
Ще одне полум’я до мого обличчя
Запах сірки залишається позаду
Ви тут заради перфорації серця
Точні розрізи, анестезіологічні сни
Він зламаний, як годинник, потребує ремонту
Розбите скло, відкрите обличчя, очікує на рану
Поранений, як мій друг, який полегшив свій біль, вбиваючи час
Не дозволяючи це вбити його
Коли ти прокинешся, ти нічого не згадаєш
Але тієї ночі привиди ридали під час шторму
Плаче різко, як півмісяць
Серп вдарився об шкіру
Моє дихання запотіло вікно
Тож я дозволив ночі вдихнути
Я впустив привидів у свою кімнату
І прислухався до їхніх криків
Безперервний шепіт
Спів, спів
Як музика для моїх вух, як музика для моїх вух
Як музика для моїх вух
Спалах життя, як блискавка
Електричний сліпучий синій
Нагадує мені про вас