Переклад тексту пісні Chicago Is Burning - The Lawrence Arms

Chicago Is Burning (оригінал)

We throw our bodies on the fire and we die
Settle into ashes as the flames keep burning high
We tossed and spread the kerosene and alcohol
The ethylene ignited cardboard homes
The second in as many years
Street signs, skyscrapers and names
State street, what a great street
The places and the people stayed the same
Winter beats the summer on the worst ones
I fall in love again on the first ones
Carbon vapor lines burn as a grid
Like the burning summer evenings, like my fingertips did
Like the burning summer evenings, like my fingertips did
This town is choking on our filth, obstinate displays of wealth
Clog our Lincoln, Wicker, Rogers parks, here’s to your health
Chicago, fiddle as we burn
Nevermore, nevertheless, build it up and tear it down and never learn

Chicago Is Burning (переклад)

Ми кидаємо свої тіла у вогонь і вмираємо
Осідайте в попіл, оскільки полум’я продовжує горіти високо
Ми кидали й розповсюджували гас та спирт
Етилен запалив картонні будинки
Другий за стільки років
Вуличні знаки, хмарочоси та назви
Державна вулиця, яка чудова вулиця
Місця і люди залишилися тими ж
Зима перемагає літо над найгіршими
Я знову закохаюся у перші
Лінії вуглецевої пари горять як сітка
Як палкі літні вечори, як мої кінчики пальців
Як палкі літні вечори, як мої кінчики пальців
Це місто захлинається нашим брудом, упертими демонстраціями багатства
Забивайте наші парки Лінкольна, Вікера, Роджерса, ось за ваше здоров’я
Чикаго, скрипка, як ми горимо
Тим не менш, ніколи не будуйте його і руйнуйте і ніколи не навчайтеся